每日一書|《黎明》

《黎明》,[日]阿部弘士 著繪,鄭然 譯,平行小宇宙 | 世界圖書出版公司,2022年11月。

適讀年齡:3+

曾獲得凱迪克金獎的美國插畫家尤里·舒利瓦茨,在1974年從柳宗元的《漁翁》(漁翁夜傍西岩宿,曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人,欸乃一聲山水綠。回看天際下中流,岩上無心雲相逐。)中獲得靈感,創作了繪本《黎明》。他借用了中國水墨畫暈染的技法,從黎明前的第一道微光開始畫起,動中有靜地畫出了黎明前湖光山色的微妙變化。為向這本書致敬,日本圖畫書作家阿部弘士同樣根據柳宗元的《漁翁》,創作了一個新的故事,也命名為《黎明》。

在這本《黎明》中,祖孫倆的故事發生在森林里,隨著河流前進,爺爺給小孫子講了幾個打獵時發生的故事,插畫也一路展現了從黃昏到第二天黎明西伯利亞一帶的壯觀景色。阿部弘士的繪本主題是人與自然的相伴相生,因此插畫中的每一個場景都會重點突出動物的形象,與尤里·舒利瓦茨的創作風格截然不同。隨著時間的推移,色彩變化使得繪本恢弘又靜謐,帶來強烈的視覺衝擊。

編輯 申嬋

校對 付春愔