首映｜別被名字騙了，《飛鴨向前衝》不是兒童特供

11月27日下午，由環球影業旗下照明娛樂動畫工作室出品的最新3D動畫作品《飛鴨向前衝》（Migration）的中國首映禮在上海舉辦。影片放映完畢後，陸毅鮑蕾夫婦作為歡樂推薦官亮相，與現場觀眾交流觀影心得。

鮑蕾、陸毅

《飛鴨向前衝》是今年照明娛樂推出的第二部作品。然而，跟此前《超級馬力歐兄弟大電影》上映前聲勢浩大的宣傳陣仗不同，這部新作的曝光度相當有限，即便是上月在意大利都靈舉辦的視覺電影節（VIEW Conference）首映後，美國媒體這邊依舊鮮有報導。加之該片在中國內地的檔期早早定在12月8日，相比北美12月22日首映，足足提前了兩週。這讓人不禁聯想是否因為片方對影片的質量不太有自信，擔心北美口碑不佳拖累國內票房才安排提檔。更要命的是，“飛鴨向前衝”這個中文片名也未免落於流俗和低幼化。

以上種種不利因素疊加，似乎令《飛鴨向前衝》在新片雲集的12月很難脫穎而出，而且它在國內的檔期，還撞上了同樣可以歸入闔家歡類型的《旺卡》。然而，昨日看完成片後，卻是感覺它的遺珠成色十足。或許是因為環球今年已經在《超級馬力歐兄弟大電影》上賺得盆滿缽滿，才對於年末這部沒有IP加持的原創作品，有些漫不經心。

《飛鴨向前衝》以綠頭鴨一家五口為主人公，鴨爸邁克遇事謹小慎微，一心想守著家人在小池塘邊安穩地度過一輩子。然而，眼看同類紛紛遷徙到南方過冬，鴨媽潘跟鴨哥哥達達以及還沒有脫毛的鴨妹妹關關，很希望能看看外面的世界有多精彩。在一輩子一事無成的丹叔叔的刺激下，邁克決定走出舒適區，帶著家人飛往牙買加，見識閃著光芒的大海。一路上，綠頭鴨一家遇到了打破他們刻板印象的蒼鷺老夫妻，化解了跟中央公園鴿子老大的矛盾，釋放了被壞廚師禁錮多年的加勒比金剛鸚鵡，解救了差點變成盤中餐的鵝群。最終，一家人化險為夷，平安抵達目的地。

《飛鴨向前衝》預告片(01:31)

《飛鴨向前衝》的英文原版由庫梅爾·南賈尼、伊麗莎白·班克斯、奧卡菲娜、丹尼·德維托等荷李活著名演員獻聲。而在中國首映禮上放映的上海譯製片廠操刀的配音版，雖然沒有明星演員的加持，但對白接地氣不帶翻譯腔，聲音與角色的適配度體現了專業水準，同樣也是不錯的選擇。

影片的製作團隊主要由一眾法國動畫人組成。擔任主導演的是曾參與《艾特熊和賽娜鼠》《大壞狐狸的故事》等高分作品的本傑明·雷內。或許因為雷內是卡通繪本作者出身，《飛鴨向前衝》雖然是3D動畫，但畫面沒有CG的塑料感，而是帶有手繪的溫度，角色的表情和動作的設計則是既有擬人化的生動感，又兼顧現實中鳥類本身的特性。

在昨日的中國首映禮上，陸毅鮑蕾夫婦也對《飛鴨向前衝》讚不絕口。在陸毅看來，影片里的笑點非常密集，同時也不乏打動人的地方，真正做到了寓教於樂。而鮑蕾感覺片中行事謹慎的鴨爸爸，跟陸毅還有幾分相似。她表示，已經很久沒有夫妻兩人單獨出來看電影了，因此覺得這次觀影過程很享受；不過，面對這麼一部代入感很強的動畫喜劇，之後還是會帶著兩個女兒再去影院二刷。