「Paws-itive Chill Guide 喵嗚遊玩指南」2025
各位奴才注意！對，就是您！一直將愛寵放於高高在上的地位，當成主子般呵護備至的您！您家主子即將迎來年度最期待的度假行程！立即啟程去位於將軍澳南的翩滙坊（Papillons Square），於 5 月 10 日至 25 日這裡將舉辦為期三週的「Paws-itive Chill Guide 喵嗚遊玩指南」活動，透過 4 大環節：主題打卡裝置、周末市集、Busking 表演及消費獎賞達至人寵同樂，其中更引入首度登陸將軍澳區的老字號均香餅家、【狗狗限定】翩滙坊獨家 D(og) 餐，以及流浪動物拯救組織「阿棍屋」加盟周末市集，更邀請 The Flame HK 擔任 Busking 表演嘉賓，誓要把將軍澳南區打造成全港最新的「人寵共融」消閒熱點！
人寵同樂活動一：主題打卡區 主子專屬精華遊
還在煩惱要帶主子去哪裹放風？翩滙坊特別設計三大主題打卡區，滿足寵物與主人的玩樂需求：
・「寵物放電區」提供貓草及寵物香薰讓主子任聞任滾，盡情放鬆！你可從中得知主子喜好，立即入手為主子打造舒適家居！
・「寵物度假區」以沙灘場景為主題，同時備有可愛的寵物服飾及配飾供拍照留念，主子表示:「奴才快來幫朕拍網美照！」
・「寵物郊遊區」：【寵物限定】露營主題打卡位，便可幫主子拍出完美郊遊照，享受最舒適的寵物假期！
人寵同樂活動二：週末市集和主子買到手軟吃到飽 攜手阿棍屋推動領養
為令主子滿意，打完卡，當然要爆買！活動期間的三週（5月10-11日、17-18日及24-25日），商場 G/F 將舉辦「喵嗚遊玩市集」，匯集近 20 個攤位，涵蓋寵物用品、生活好物、美食及精美飾品等，你可買爆主子新行頭，以及讓牠試吃最新鮮零食－翩滙坊將聯乘人氣寵物食品品牌 Miss Snack 推出一系列狗狗都品嘗得到的獨家D(og) 餐（售價HK$158），包括主子難以抗拒的炸雞以及狗狗啤酒，奴才不妨入手一套，再帶同主子到 Ebeneezer’s Kebabs & Pizzeria 齊齊 Happy Hour 歎一歎！
照顧得主子妥妥當當，奴才別忘了犒賞自己！如果你是傳統美食控，不能不試逾 40 年老字號的均香餅家，品牌更是首度登陸將軍澳區，訪客可品嚐到人氣手工包糯米糍，奴才、主子同樣有口福，一同度過愉快週末！
另外，本地流浪動物拯救組織「阿棍屋」亦將參與市集，進行義賣及開放領養查詢，宣揚「以領養代替購買」的理念，非常有意義。
| 喵嗚遊玩市集 | |
| 日期 | 2025 年 5月10 – 11日、17 – 18 日 及 24 – 25 日 |
| 時間 | 中午 12 時至晚上 7 時 |
| 地點 | 翩滙坊B1/F |
人寵同樂活動三：大派逾2,000份精彩 如心賞會員尊享額外獎賞
爆買當然開心，但若爆買之餘可享多重優惠，包你買到笑！活動期間，翩滙坊推出「遊玩消費賞」活動，由 5 月 10 日至 25 日，顧客憑單一電子貨幣*消費滿指定金額，即可換領多重獎賞，包括「毛影毛蹤攝影兌換券」、「貓狗禮品小食套裝」、「HK$50商戶禮券」等超過 2,000 份精彩禮遇，如心賞 CCG Hearts 會員更可尊享額外禮遇，讓主人與毛孩盡享購物樂趣，一買即送、多買多送、賞不停！
【Chill Guide地圖】蓋印任務
同場加映期間限定「特別任務」：毛影毛蹤攝影日及蓋印任務
作為奴才，必須繼續為主子送上驚喜！其中一項驚喜就是參加「毛影毛蹤攝影日」，憑電子消費滿 HK$150或以上即可換領攝影日兌換券，即免費獲贈專業攝影一次及照片一張，屆時「如何令主子望鏡頭」是你最大挑戰！另一挑戰是完成「【Chill Guide地圖】蓋印任務」，帶著主子逛商場收集三個指定印章，散步運動量達標之餘，集齊完整圖案，即可換領聚豪軒 $20 優惠券！
| 毛影毛蹤攝影日 | |
| 日期 | 2025 年 5月10 – 11日、17 – 18 日 及 24 – 25 日 |
| 時間 | 中午 12 時至晚上 7 時 |
| 地點 | B1/F 寵物度假打卡區 |
| 參加辦法 | 憑攝影券正本#即可獲得免費攝影一次及照片一張 |
#數量有限，換完即止。
| 【Chill Guide地圖】蓋印任務 | |
| 日期 | 2025 年 5 月 10 至 25 日 |
| 時間 | 中午 12 時至晚上 7 時 |
| 換領地點 | 商場禮賓部 |
| 參加辦法 | 與毛孩邊散步、邊遊走翩滙坊，「爪」出 3 個蓋印點，印出完整圖案，即可獲得聚豪軒 HK$20 優惠券^乙張 |
^數量有限，派完即止。消費滿指定金額方可使用。
人寵同樂活動四：現場Busking表演悠揚樂曲 讓奴才主子放鬆好心情
為讓奴才與主子共享悠閒時光，翩滙坊特別安排街頭音樂表演環節，於不同日子和時段邀請本地人氣 Busker及歌手作現場演出，前來參觀的奴才和主子可欣賞不同的輕快旋律或療癒樂曲；5 月 18 日表演場地更搖身一變成瑜伽班熱點，奴才和主子將可以一同練習瑜伽，提高人寵之間的默契！
| Busking 表演時段 | ||
| 日期 | 時間 | 表演 |
| 5 月 10 日 | 下午 4 時至 5 時 | 人氣本地組合－The Flame HK |
| 5 月 11 日 | 下午2時至5 時 | The One Academy 跳舞樂器表演 |
| 5 月 17 日 | 下午 4 時至 5 時 | Busking 表演 |
| 5 月 18 日 | 下午4時至5時 | Super Motion Club 戶外普拉堤班 |
| 下午5時半時至6時15 | Super Motion Club 戶外寵物瑜伽班 | |
| 5 月 24 日 | 下午 4 時至 5 時 | 人氣歌手－ 符家浚 |
| 5 月 25 日 | 下午 4 時至 5 時 | Busking 表演 |
| 翩滙坊「Paws-itive Chill Guide 喵嗚遊玩指南」活動詳情 | |
| 日期 | 2025 年 5 月 10 日至 25 日 |
| 時間 | 中午 12 時至晚上 7 時（周末市集及部分活動限定） |
| 地點 | 翩滙坊 Papillons Square（將軍澳唐俊街 21 號） |
| 查詢 | 翩滙坊禮賓部或華懋集團商場 Chinachem Malls社交平台 |
