《野蠻人入侵》票房不足百萬，導演陳翠梅更看重觀眾反饋

由馬來西亞導演陳翠梅自導自演的電影《野蠻人入侵》正在院線公映，它講述了著名女演員李圓滿退隱離異後成了全職母親，為了找回自我，準備主演老友導演的動作新片。她全身心投入艱苦訓練之中，未料導演告訴她，影片成功的唯一辦法是由她的前夫出演男主角……電影《野蠻人入侵》曾在2021年上海國際電影節拿下評委會大獎，備受業內關注。然而在這個大片雲集的暑期檔，這部電影的票房和排片卻並不「強勢」，至截稿時，影片僅收穫不足百萬票房。比起遇冷的票房，事實上影片上映後引發了不少影迷熱議。這位馬來西亞女導演如何以女性視角創作武打片？又對傳統武俠片有哪些創新做法？新京報記者就這些問題對陳翠梅進行了專訪。

電影《野蠻人入侵》由陳翠梅自導自演。

「5歲釘過一個小後備；8歲開車撞過一根柱子；9歲辦過一本兒童雜誌；12歲讀完一整本科學百科全書；17歲開過一個文學專欄；21歲電腦動畫學位畢業；23歲開始做獨立電影；27歲拍過一部《愛情征服一切》；28歲開始在康城看電影寫報導；31歲連續十二個月每月完成一部短片；38歲生了一個小孩；41歲重拾武術訓練；43歲自編自導自演《野蠻人入侵》」。

陳翠梅就這樣簡短又跳脫地總結了自己的「人生大事」。問她為什麼這麼寫介紹，而不是像很多導演一樣介紹代表作和從業經歷，她笑著解釋說，這些是她生活中很重要的小成就。小時候做過什麼，過了幾年做過什麼，「我這個人沒什麼紀律，但好奇心特別強，什麼都想學，但熱度卻不持久。」

《野蠻人入侵》劇照，陳翠梅在片中艱苦訓練。

20多歲時，陳翠梅就得到了國際影壇的注目，27歲時，由她執導的首部長片《愛情征服一切》獲得釜山電影節新浪潮獎、鹿特丹國際電影節金虎獎。接著，她又拍了第二部長片《無夏之年》和多部蜚聲海外的短片。只是，第三部長片《野蠻人入侵》來得有些晚，與《無夏之年》隔了十年。其中一個很重要的原因是，38歲這一年，陳翠梅生下兒子宇宙，成了一位母親。「我沒什麼耐性，更沒什麼野心，我對電影來說，只是一個業餘愛好者，並不專業。」她這樣說著。無論戲里還是戲外，陳翠梅都有著非常真誠、自由的表達方式，也讓她在作品中堅持尋找自我，甚至在戲外有人說她的選擇、視角、方式都很另類，「我一直覺得，我的生活不是以電影為中心的，雖然拍出來一個東西，如果沒有那麼多人看確實會比較傷心，但對我來說更重要的是他們的反饋。比如我在豆瓣上看到很多人的評論和感受，他們的想法是什麼，我都會很喜歡。尤其是最近看到很多中國觀眾更能理解我講的東西，真的已經很高興了。」

以下是陳翠梅的講述

從「科幻小品」到入侵的「野蠻人」

我這人，拍片比較隨性，有時候拍，有時候不拍。我的第一部長片誕生於2006年，第二部是2010年，到現在，大家都認為這部《野蠻人入侵》是第三部，說我十年磨一劍。事實上我並沒有「磨劍」，只是我在這期間都在做別的事情。2019年，我見到了獨立電影工作者楊瑾，當時他們有一個低成本拍攝計劃，成本要控制在100萬以內。他問我，是不是還可以拍這種低成本電影？我覺得是一個很有趣的挑戰，我希望能夠試一試。最開始，我的構想離現在相隔十萬八千里，我的想法是拍一個科幻小品。因為我特別想嘗試這個類型，我對武俠、科幻等元素的電影都很感興趣。當時想的片名叫《我只要你愛我》，打算拍一個女孩，她訓練一個聊天機器人，不斷地告訴這個聊天機器人自己喜歡的小說、音樂，跟這個聊天機器人談戀愛，教一個機器人怎麼去愛她。

後來，在北京桑治莊跟王宏偉吃午餐，他說他要拍一個間諜片，讓我來演女間諜，我當然覺得這是一個玩笑，就跟他開玩笑說可以，讓他把我送去訓練，我就可以演。我越想越覺得好笑，說「你不要拍了，我來拍，就拍一個中國獨立導演突然要拍一個間諜片，送一個女演員去做武術訓練，但另一個女明星帶錢投資，他就背叛了之前的女演員。這個女主角很氣憤，於是去參加MMA比賽，最後打贏了」。我覺得這個比科幻小品更好玩，雖然意義有些不同，但相同點在於，主角所做的努力也是為了讓觀眾愛她，（我）想說的是，我們做的各種努力很多時候只是為了獲得別人的愛與關注。

陳翠梅說因為當初的窘境，有了現在的人物。

同年7月，我就帶朋友去泰國MMA一條街，我在那裡邊瞭解邊寫劇本，那時候我的小孩三歲，我不得不照顧小孩。帶小孩去的時候，整個計劃都被打亂了，我完全不能工作。當地找不到托兒所或者保姆可以照看他。我感到很狼狽，甚至認為沒有其他導演像我這麼狼狽，連勘景都做不到，也就是因為這份窘境，有了現在的人物。

出於導演的自私，探尋自我必須自己上

「每個小孩的誕生，就是一次野蠻人對這個文明社會的入侵」，這句話在寫劇本時候，一直出現在我的腦子裡，因為我不斷處於小孩和工作的拉扯間，我也感受到，生了小孩以後，自己的身體像是廢墟，也沒法休養，電影計劃也面臨著取消，沒辦法創作。人都是這樣，在不知道做什麼的時候該怎麼辦，偶爾就一定會用很野蠻的方式去處理人的困境。包括電影中的媽媽最後為了救孩子跟泰國黑幫打鬥，也讓她成了一個野蠻人。於是，這部電影叫《野蠻人入侵》，剛開始其實是為了好玩，後面也加入了對自己當時處境的思考，包括「我是誰？我為什麼要做這個？電影是什麼？為什麼要拍電影？」這些東西都出現的時候，就慢慢地寫成現在這個樣子。

這部電影的成本和預算低，是一開始就「心裡有底」的事情，其實在馬來西亞，100萬的成本拍一部電影是可行的，因為拍戲時候遇到疫情，整個過程比較坎坷，有太多不確定的因素。2020年4月拍攝第一期，就是女主角剛開始學武。第一期拍攝後，新加坡武術指導會給我一個月的動作訓練；2020年6月拍攝電影后半部。但後來，因為疫情封鎖，電影拍攝延期，所有演員和工作人員只有換成當地人。在這個過程中，我不是沒有想過找專業演員，比如楊雁雁、李心潔，都是會武打的最愛女主角，但後來想到這部電影是關於尋找自我，關於一個人重新得到自己的身體（的故事），這必須是我自己去經歷，所以「自導自演」是出於導演的自私。

陳翠梅在片場工作。

有影評確實說過我的表演還湊合，但我其實對自己不太滿意，有時候看了重播，也會默默要求監製再重新來一條，談到武術，那我就更加外行了，我只懂些皮毛，所以在籌備電影的時候，胡亂地學習了菲律賓棍法、泰拳、巴西柔術。在我心中，真正懂得武術的是徐皓峰，不只是歷史或者理論，他說的很多東西是真的能夠在實戰中用上，只不過非常難學。如果有一天我真的認真學武功，希望可以拜他為師。

電影比較像是我生活的影子。先是生活，才有電影，生活里的每個人，每件事，都會影響未來的生活。其實電影在我的生活里佔很小的部分，我都在做著很多與電影無關的事。由此，我的電影都比較私人，不一定是真人真事，但的確是受到生活啟發的，所以觀眾的反饋很重要。現在中國內地市場的票房比馬來西亞的已經好太多了，我更加註重的是觀眾的所思所想，有時候說了一個笑話，有少數人聽懂了，自己覺得特別高興，不需要滿屋子的人都大笑。我的野心，也就是有幾個看我電影的人，看懂了，我們交個朋友。比如宣傳期間我看到的幾篇影評，那已經是我的大獎了。

新京報記者 周慧曉婉

編輯 吳龍珍

校對 翟永軍