電影版《書劍恩仇錄》上映，並非致敬金庸，而是致敬《滿江紅》

9月3日，一部名為《書劍恩仇錄》的網絡電影在騰訊影片、愛奇藝等平台上線。這部電影的開篇，便標註了，影片是根據金庸先生的原著小說改編而來。該片由李明軒、崔真真等青年演員主演。基於整部電影的內容來講，我感覺，電影版的《書劍恩仇錄》並非致敬金庸先生原著，而更像是致敬張藝謀導演的《滿江紅》。

在該片當中，紅花會的四哥被朝廷抓去，而紅花會的兄弟們要開啟營救四哥的模式。在這個模式之下，男主角正式登場，成為紅花會的新任舵主。整部電影，一直到這裏，還是基本遵從金庸先生原著小說的。後續，該片開啟了魔改模式。

影片當中，女主角上演了很多網絡電影當中都會出現的爛俗青樓模式，又是跳舞，又是露大腿的。這些模式，其實就是奔著網絡電影的「基本標配」去的。當然，這種在電影當中主打一個女性顏色擦邊球的模式，張藝謀導演在很多影片當中，也是善於運用的。從這一點來講，該片其實已經開啟了致敬張藝謀導演的模式。

《書劍恩仇錄》當中，對張藝謀導演致敬最大的，應該是影片的最後。清朝占士圍攻紅花會，男主角和眾兄弟們和清朝的兵卒們展開了廝殺。稍後，男主角竟然把清朝占士生擒活捉了。話說，這戰鬥力，真的沒誰了。清朝的兵卒們，真的都是吃素的。在這種局面之下，男主角做了一件致敬張藝謀《滿江紅》的事情。

在電影《滿江紅》當中，嶽飛的後人和隨從們，折騰了半天，死傷無數，最終想要實現的目的，竟然是要挾秦檜，背誦嶽飛的《滿江紅》。不殺秦檜，就為了讓他背誦一下《滿江紅》，足以讓很多影迷笑掉大牙了。張藝謀導演後現代的荒誕起來，真的是賽過所有國內和國際上的知名大導演了。所以，《滿江紅》在春節檔上映，最終，把所有人都逗樂了。

到了這部《書劍恩仇錄》當中，男主角捉住了清朝的占士，竟然也不殺之，而是說，我們走，不殺你了，你也甭殺我們了。話說，這位男主難道忘記了紅花會的使命是「反清複明」了？把清朝的占士都已經捉住了，竟然不殺，還搞了一個勸諫的模式。這個橋段，真的是比張藝謀《滿江紅》還要逗樂子了。

顯然，這部《書劍恩仇錄》對「占士不殺」的思路，不僅僅是致敬了張藝謀的《滿江紅》，更是致敬了張藝謀導演早前的《英雄》等作品。早前，張藝謀導演的大片當中，刺客們也是折騰了半天，想要刺殺秦王，最終，竟然也搞了不殺這麼一齣戲。這些戲，想要表達的都是，天下不能沒有占士啊。

如果說張藝謀的「不殺」，算是第一個以電影的方式嚷嚷出了這個概念，還算是蠍子粑粑獨一份的話，那到了這部電影版的《書劍恩仇錄》當中，其實就只能算是東施效顰了。這就是該片最為尷尬的地方——它總想著依靠金庸先生的武俠小說，講一點屬於自己的獨特見解出來，結果，搞出來的見解，都是拾人牙慧的。

基於此，我認為，這次的《書劍恩仇錄》電影改編，是相對失敗的。對於金庸武俠小說的改編，還是應該瞄準一個「俠」字。當一部電影無法把「俠」到底是什麼說清楚的時候，這部電影也就不必給自己打上「金庸」的標籤了。該片，頗有蹭熱度的嫌疑，真的不如大大方方地給自己的故事起一個別的名字。

若是真想改編金庸武俠小說的內容，還是應該多遵從原著，少有自己的想法。金庸原著，已經足夠博大精深了。對於改編金庸武俠的編劇和導演們而言，在原著的精髓面前，還是應該多尊重，多保留，少添加自己的私貨。私貨太多，容易露怯。這次的《書劍恩仇錄》質量上的失敗，便是明證。（文/馬慶雲）