印度擬將國名改為「巴拉特」，好端端的為什麼要改國名？新名字有什麼含義？

印度人要改名其實不是一天兩天了，此前就有人向印度最高法院申請改名，只不過被駁回了。

當時修改的兩個選項就是「巴拉特」（Bharata）或「印度斯坦」（Hindustan）。

修改理由是「India」這個詞源於外國語言，帶有殖民特色，而「巴拉特」或「印度斯坦」更反映印度歷史傳統。

當時印度最高法院法官以，印度憲法已明文規定「印度」（India）就是「巴拉特」（Bharat）為由，駁回了這項申請。

除了「India」是源自於英國殖民，還有一個改名原因是印度得名的大河——印度河，如今大部分流域都位於印度的死敵巴基斯坦境內。

雖然印巴分開也不過七十多年，但是雙方大打出手多次，在宗教、文化、地理上都是互相為敵，印巴國內民粹主義迭起，更改國名也有這方面的考慮。

印度精英認為，印度有一百多個民族，有超過1652種語言和方言。

這麼多的民族和語言中，會說英語的人口只佔很少一部分，大部分印度人對於外來英語的India認同度很低，反而是巴拉特「Bharat」這個詞在印度各民族和地區中知名度較高。

為了團結印度國內大多數的民族，將India改成bharat可以說是一種最簡單、成本最低的方法。

當然，印度總理莫迪直接在G20會議上更改印度國名，其實還有一個原因——莫迪受到了國內反對派的巨大壓力。

在今年7月，印度的一個旨在2024年大選推翻莫迪的反對黨，宣佈成立一個新聯盟，這個聯盟的名字就叫INDIA！

為了爭奪選舉話語權，莫迪另闢蹊徑，開始張羅給印度改名。

莫迪部下，北阿坎德邦最高民選官員Pushkar Singh Dhami在X上說：「（改名）這是對（印度國內一些人）奴隸製心態的又一次打擊，」

而反對派議員沙希·塔魯爾同樣在X上表示：「希望政府不要愚蠢到完全放棄「印度」，因為「印度」在幾個世紀以來積累了不可估量的品牌價值。」

可以說印度國內雙方關於「印度」與「巴拉特」名稱之間的爭端愈演愈烈，背後的根本原因在於爭奪2024年印度大選。

那麼巴拉特到底是什麼意思呢？

巴拉特（Bharat）其實就是婆羅多，也就是印度最著名的史詩《摩訶婆羅多》中的那個婆羅多。

婆羅多是古印度非常著名的帝王，他當了國王后，他的國度被稱為Bharatavat-sa，意思是婆羅多子孫之國或婆羅多族之國。

《摩訶婆羅多》講的就是婆羅多子孫後代為爭奪王位互相打仗的故事。《摩訶婆羅多》書名的意思就是「偉大的婆羅多族的故事」。

而「婆羅多」也就是「Bharat」的字面意思是「承載/攜帶」，實際意為「尋找光明/知識的人」。

在印度如今的憲法里，第一條就指出「India」和「Bharata」都是印度的意思。

印度改名的這場大戲現在剛剛開始，至於印度要不要改名，還得看印度大選誰佔優了。