《長安三萬里》出圈，64.3%受訪者感覺古詩文讓人「漲知識」

http://vod.cyol.com/vod/data/video/202309/07/e0ba33a0-ad3a-43fe-f578-e91b7e7d866b/transcode_0f47a2ef-c245-c4fd-c472-e6767d62.mp4/av-g.m3u8

    近日，動漫電影《長安三萬里》宣佈再次延長上映至10月7日。在這部火熱出圈的影片中，經典古詩被賦予全新的視覺意象，掀起了人們對古詩詞的關注和學習熱情。

    日前，中國青年報社社會調查中心聯合問卷網（wenjuan.com），對2022名受訪者進行的一項調查顯示，83.6%的受訪者喜歡古詩文，79.5%的受訪者能接受影視劇中的文言文台詞。聽到影視劇中的古詩文時，64.3%的受訪者感覺「漲知識」了。領略古詩文的美，62.6%的受訪者建議誦讀出來，在抑揚頓挫的節奏中感受韻律美。

    聽到影視劇中的古詩文，64.3%受訪者感覺「漲知識」了

    看了電影《長安三萬里》後，武漢某高校學生侯師佳覺得，這部電影能夠掀起熱潮是因為它引發了人們的共鳴。「影片中選取的詩歌都是大家耳熟能詳的。可能我們之前只是讀詩背詩，通過這個電影，我們知道了每首詩創作的背景，瞭解到它和詩人的成長經歷是高度相關的，就比如少年時期的李白和老年時期的李白，創作風格也是不一樣的。詩歌是詩人抒發情感的載體，正是因為親身體驗到邊塞的艱苦，高適才寫出了這麼深刻的邊塞詩。」

    「上學時被老師逼著學古文，現在工作了，反倒自己想學。」北京某事業單位職員唐英最近入手了一本《半小時漫畫桑治詞》，「這種用漫畫的方式解讀古代詩詞的形式太好了，更有趣味性」。

    調查中，83.6%的受訪者喜歡古詩文，其中30.1%的受訪者非常喜歡。

    「電視劇《清平樂》使用文言文對白，為整個桑治朝文化的還原增色不少，而且時不時引經據典，看的時候遇到沒聽懂的部分還要再去做做功課，追劇的過程也是學習的過程。」山西某中學教師楊坪說，現在的很多偶像劇披著古裝劇的外衣，但內核還是「瑪麗蘇」，「並不是說古裝劇中一定要有文言對白，但是這樣顯得很不尊重觀眾」。

    調查中，79.5%的受訪者能接受影視劇中的文言文台詞。

    一直都很喜歡傳統文化的80後劉湘，最近又看了一遍最早版本的電視劇《三國演義》，「裡面演員對角色的詮釋和場景的佈置都非常經典，加上純文言對白，更真實地還原了那個人才輩出的時代。品三國，就要看這樣的劇目」。

    聽到影視劇中的古詩文時，64.3%的受訪者感覺「漲知識」了，54.7%的受訪者覺得抑揚頓挫，古風感強，36.7%的受訪者覺得太美了，33.4%的受訪者認為這樣是還原歷史，尊重歷史，33.3%的受訪者覺得與所處時代相符，更有代入感。此外，也有15.1%的受訪者表示聽不懂，10.8%的受訪者感覺拗口。

    侯師佳很喜歡國產動畫電影，「這次的《長安三萬里》讓我很驚喜，希望我們的國漫能夠對傳統文化有更多的關注」。

    劉湘說，當初看電影《聶隱娘》，就是奔著文言文台詞和唐代風貌去的，「觀看的過程中我一眼都不敢錯過，因為全是文言文對白，稍微走下神就會跟不上劇情，得先理解了每句對白才能進一步理解劇情，非常燒腦，但是看完後覺得很過癮」。

    聽到影視劇中的古文對白、古語說法時，侯師佳感覺很親切，像是回到了語文課堂，很懷念。「高中畢業後，很少有機會在生活中接觸古文。但我一直覺得古文對白是美的，有韻律的。」

    複旦大學中文系教授申小龍說，雖然都在大學以前學習過文言文，但當下能寫文言文的學生不多，因為有文言文語感的學生還是比較少，掌握文言文首先要有語感，影視劇中使用文言文台詞對於培養大家的語感還是很有幫助的。

    「看的過程非常感動，尤其是在年老的李白和高適摔跤的時候，雖然他們的身體已經不再年輕，但是在那一刻他們依然是熱血沸騰的。結束之後，我去看了一些對這個片子的解讀，對片子有了更深入的理解。」侯師佳說。

    上學時學過的古詩文，21.0%的受訪者表示都還會背，61.0%的受訪者大致記得，18.0%的受訪者大都不記得了。

    侯師佳說，上學時學過的古詩文，大部分都還會背，即使有一些內容現在忘了，一看也能很快想起來。「已經深深刻在我們的腦子裡，類似肌肉記憶了。」

    多接觸一些古詩文可以讓年青人的生活慢下來

    「古文的美不僅在於文辭，還在於蘊含了民族的歷史和文化，能夠從中領略士人風骨。」唐英說，雖然一些文言字詞晦澀難懂，但是隨著年輕一代古文水平越來越高，古風愛好者越來越多，相信大家對文言對白的接受度會更高。而且不論是書法、國畫還是戲曲的學習，都對古文有一定要求。

    領略古詩文的美，62.6%的受訪者建議誦讀出來，在抑揚頓挫的節奏中感受韻律美，52.7%的受訪者建議培養興趣，在琴棋書畫中加以感受，48.9%的受訪者覺得可以身臨其境，到詩文涉及的地方感受詩意，46.6%的受訪者建議學習相關文學、歷史知識，瞭解作品背景，41.1%的受訪者指出要增加生活經驗，用閱曆豐富感受力，24.4%的受訪者建議儘量還原當時情境，在影視作品、實地演出中感受。

    侯師佳覺得從小培養的背誦古詩就是一個很好的習慣，雖然說年幼時可能不是特別明白詩詞的含義，但是那種韻律美會一直留在心裡。「當我們的生命歷程進行到某一階段的時候，當我們在現實中看到書中美景的時候，就可能突然一下能夠共情到什麼是‘落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色’，什麼是‘大漠孤煙直，長河落日圓’。」

    申小龍說，多接觸一些古詩文至少可以讓年青人的生活慢下來。古詩文是需要思考的，不像網絡語言那麼直白，現在的年青人太忙了，壓力也很大，缺少思考的時間，如果可以讓他們慢一點、靜下來，不論思考一些什麼，都是很好的。

    受訪者中，00後佔6.1%，90後佔35.9%，80後佔44.7%，70後佔10.8%，60後佔2.0%。

    （應採訪對像要求，侯師佳、楊坪為化名）

中青報·中青網記者 王品芝 來源：中國青年報

2023年09月07日 10 版