妙「紙」生花亮相海外 非遺傳承人巧「剪」世界促交流

中新社北京9月20日電 題：妙「紙」生花亮相海外 非遺傳承人巧「剪」世界促交流

中新社記者 金旭

當剪紙遇上城市地標，重慶朝天門和西雅圖太空針塔躍然紙上，雲浪翻滾間，條條錦鯉一躍而起。近日，這幅名為《鯉魚躍龍門》的剪紙作品亮相美國塔科馬市中秋嘉年華活動，創作者正是溫州剪紙非遺項目代表性傳承人張麗麗，目前正在美國華盛頓州孔子學院任教。

剪「春」、剪「福」、剪動物……在張麗麗的講解示範下，當地民眾紛紛動手嘗試。張麗麗告訴中新社記者，十多年來，她輾轉於世界不同的大學任教，教書之餘熱心舉辦中國剪紙體驗活動，「我想通過剪刀交世界各地的朋友。每當完成剪紙作品，快樂和成就感寫在每個參與者的臉上，也暖在我心裡。」

張麗麗介紹，中國剪紙講究一氣嗬成，在構圖上強調陰陽對比、虛實結合，也注重疏密結構和通透均衡。溫州剪紙藝術與民風民俗有著密切的聯繫，「所謂‘有圖必有意，有意必吉祥’，魚穿蓮花、蝶戀花、石榴牡丹代表新婚幸福，而如意長壽紋樣，壽桃鬆樹、龜鶴延年等圖案象徵長壽安康，都生動表現出中國民俗文化和審美趣味。」

「20世紀70年代，剪紙在校園風靡一時。我用剪好的花邊和圖案裝飾牆報，每次都能獲得學校的獎勵。」張麗麗說，栩栩如生的剪紙彷彿被重新賦予了生命力，總是吸引著她的目光，看到好看的作品會忍不住仔細研究，遇到手藝人也會向前虛心請教。

2014年，張麗麗前往墨西哥擔任中文教師，剪紙成為她形影不離的「夥伴」。「那時候身處異鄉，獨處時我都會靜下心來鑽研和剪紙相關的知識和技藝。我把這兩年時光稱作‘閉關修行’，剪紙技藝從那時得到了精進。」她說。

「記得農曆馬年春節臨近，我按照傳統習俗，在教室和辦公室貼上了剪紙，激發了當地學生和同事對中華傳統文化的好奇心。」張麗麗回憶稱，她被大家的熱情感染，立即動手為每個人剪出了獨一無二的生肖剪紙，「我忘不了他們欣喜的模樣，因為剪紙讓我在墨西哥收穫了友誼。我還發現墨西哥也有剪紙，以骷髏為主題的剪紙色彩斑斕，多應用在亡靈節等祭祀場合。」她說，在交流中，不同文化間的互動變得更加鮮活。

通過線上線下相結合的方式，張麗麗為溫州大學的外國留學生開設過《中國民俗藝術與實踐》課程，也為海外華裔青少年帶去一堂堂剪紙體驗活動，帶領他們感知剪紙技藝的「古」與「今」。

「將文化、語言和傳統技藝融合在一起的教學方式一直受到學生的歡迎。」張麗麗表示，在根據學生年齡設計課程內容和難度的同時，也會結合節日和相關習俗背景，讓學生盡快瞭解中國傳統剪紙的文化寓意，熟悉基本紋樣，在寓教於樂中學習中文、培養動手能力和空間想像力，在潛移默化中讓孩子與中華傳統文化更加親近。

今年8月，中華文化促進會剪紙藝術分會在溫州大學成立揭牌，作為新任會長的張麗麗感覺自己肩上的擔子更重了。「為讓非遺技藝煥發生機，我們將為國內剪紙愛好者開設技能培訓和評獎活動，也會助力優秀作品‘走出去’，讓更多人瞭解中國剪紙技藝，愛上中華文化。」(完)