德媒：土耳其執政黨為何在地方選舉中落敗？

【德媒：土耳其執政黨為何在地方選舉中落敗？】德國《世界報》網站4月1日刊發題為《「歷史性的結果」讓埃爾多安的基礎正在崩潰》的文章，作者是卡羅琳娜·德呂滕。文章摘編如下：

當晚最大的競爭對手同時出現在他們各自的支持者面前：一個失望，另一個取得勝利。

土耳其總統埃爾多安在安卡拿正義與發展黨總部對民眾說：「選舉結果表明我們在全國範圍內失利。」埃爾多安在土耳其地方選舉中遭遇執政20多年來最大的失敗，儘管他本人並未參選。

在伊斯坦堡，當再次當選市長的埃基爾姆·伊馬姆奧盧踏上競選巴士車頂時，人群高呼「埃基爾姆市長」。他大喊道：「我捲起了袖子。你們給了我能量。」他所在的共和人民黨取得了自1977年以來的最佳成績。

重新繪製政治版圖

土耳其正在經歷一場政治動盪。僅僅10個月前，民眾才選舉了議會和總統，並確認了埃爾多安的執政。一個廣泛的反對派聯盟隨後瓦解了。埃爾多安和他的政黨似乎牢牢掌握了權力。此次地方投票前的競選活動並不引人注目。但在週日選舉後的當晚，政治版圖被重新繪製——以一種連共和人民黨都無法想像的方式。突然之間，政治變革似乎再次成為可能。

政治學家伯克·埃森稱這一結果是「驚人的」。他說：「我不想對自己的預測過於樂觀，但這可能是（埃爾多安）終結的開始。」

伊斯坦堡市長選舉的結果就是一個跡象。這是伊馬姆奧盧第二次——或者，取決於你如何計算，第三次——贏得勝利。2019年，他終結了伊斯蘭保守政黨長達25年的政府，這讓埃爾多安非常憤怒。埃爾多安曾在伊斯坦堡開始他的職業生涯，這座城市是他的個人家園和政治家園，他一直很重視它。因此，5年前他下令廢止了選舉。但伊馬姆奧盧隨後再次獲勝，而且優勢更大。

此後，埃爾多安多次發誓要奪回伊斯坦堡。但根據國家通訊社阿納多盧通訊社的初步非官方結果，他最喜歡的候選人、正義與發展黨成員穆拉特·屈呂姆只獲得略低於40%的選票，遠遠落後於現任市長，後者的支持率約為51%。

具有超凡魅力的伊馬姆奧盧是土耳其下一屆總統選舉的預定候選人之一，該選舉定於4年後舉行。埃爾多安曾說過：「誰贏得伊斯坦堡，誰就贏得土耳其。」這一論斷將接受考驗。埃爾多安的另一個可能對手是同樣剛剛連任的安卡拿市長曼蘇爾·亞瓦什。

五大因素催生變革

同樣值得注意的是選舉如何改變整個政治格局。土耳其西岸現在牢牢掌握在反對派手中，其中包括許多以前由正義與發展黨統治的地區。埃爾多安的政黨在全國獲得35.5%的支持率，最大反對黨則獲得37.7%的支持率。怎麼會發生這種事？

第一，因為埃爾多安也受到右翼的攻擊。新福利黨在桑利烏爾法和約茲加特這兩個省獲勝，該黨是一個伊斯蘭主義政黨，其領導人警告不要接種疫苗並呼籲抵製以色列。這兩個地方此前都在正義與發展黨手中。「埃爾多安在各個方面都失去了選票。」埃森說，可以觀察到右翼陣營是如何分裂的。

第二，正如埃森所說，「誰參選很重要」。去年，共和人民黨提名前黨魁凱末爾·克勒奇達爾奧盧為總統候選人，埃森形容他「不受歡迎、沒有魅力、無能」。他輸了。隨著伊馬姆奧盧或亞瓦什成為未來可能的候選人，下次選舉的情況可能會有所不同。

第三，共和人民黨自去年總統選舉後進行了自我革新，克勒奇達爾奧盧不得不辭去黨主席職務。相對年輕（今年49歲）的新任主席厄茲居爾·厄澤爾說，這表明選民想看到面目一新的政治。

第四，與議會和總統選舉相比，地方選舉牽涉面更小。市長不必作出影響深遠的經濟和外交政策決定。一些選民投票給反對派的障礙可能會更小。

第五，經濟不景氣。土耳其多年來一直處於貨幣危機之中，通貨膨脹率很高，日常用品價格昂貴。「中東之眼」新聞網援引一名正義與發展黨內部人士的話說，他認為這是該黨表現不佳的一個核心原因，「養老金領取者和受通貨膨脹影響的人已經轉投新福利黨，以懲罰政府對他們的低薪金無動於衷」。

埃爾多安現在發誓要解決經濟問題。這是一項艱巨的任務，如果他成功了，人民會感謝他。埃森說：「作為一名政治家，他仍然很受歡迎。」2023年的選舉也表明埃爾多安不容低估。（編譯/聶立濤）