把系列賽打回上海，翟曉川一句玩笑緩解北汽隊內壓力

新京報訊（記者劉晨）4月14日晚，北汽男籃在季後賽12進8的第二場比賽中以116比99獲勝，將系列賽又打回上海。4月16日作客決勝場，隊員們紛紛表示會繼續力拚，希望還能再回主場首都體育館。隊長翟曉川則笑稱：「我身份證落在上海酒店了，得去取一下。」

回到北京後，北汽男籃準備生死戰期間一直在作動員，強調全隊統一思想，要有專注力和堅決性。第一場讓拜特索拿到41分，對他的防守成為北汽男籃第二場的重中之重。雷蒙和張才仁作為對位的急先鋒，方碩、曾凡博等人也參與進來，與這名NBA級別的外援展開車輪戰，而對另一得分能力超強的外援培根也同樣毫無保留地盯防。客隊兩名外援今場得分都被限制在20分以下，既沒有讓上海隊起勢的入球，也未能與本土球員建立聯繫。

北汽男籃本土球員第一場手感不佳，錯失不少空位機會。回到主場後，他們投進18記三分，命中率達到50%，雷蒙一人7投5中，貢獻19分，一戰找回自我。此外，總教練祖里歐的臨場換人、叫暫停的時機也大有改觀，保證了比賽順利推進。

啟程再赴上海前，北汽隊員都希望繼續保持這樣的形勢，用翟曉川的話說：「永遠把下一場當作最後一場打。」拖著骨折的左腳背，拿下16分11個籃板的範子銘還在叫著：「我沒打夠，還想打。」

有了第一場的經歷，北汽將士深知作客有多艱難，「系列賽才剛開始，我們現在還在懸崖邊上，要保持這樣的精氣神，放手去拚。我們壓力沒有對手大，所以做好該做的。」雷蒙總結道。當被問到還想不想再打回首體，他和方碩的反應都是點點頭。

面對同樣的問題，翟曉川堅定地說：「一定會的。」隨即，他話鋒一轉，「我身份證現在還在上海呢，落在酒店前台了，這次就是回去取下身份證。」決戰前的採訪用段子解壓，這是正在經歷第11次季後賽之旅的老將才有的波瀾不驚。

編輯 吳冬妮

校對 趙琳