梁好、米格爾·安赫爾·帕亞諾首次機構個展開幕

新京報訊（記者劉臻）5月18日至9月8日，北京UCCA尤倫斯當代藝術中心同時推出兩位藝術家的首次機構個展：分別是西展廳、新展廳呈現的「梁好：步虛」與中展廳展出的「米格爾·安赫爾·帕亞諾：悟-物」。

「梁好：步虛」展出藝術家50餘件雕塑作品，包括兩組木質雕塑系列，以及一組由UCCA委任創作的最新石膏雕塑系列作品。此次展覽回溯了梁好十餘年的雕塑創作，不僅是對她長期以來圍繞材料原貌、非對象性雕塑語言及其與空間場域關係專注探索的呈現，也是向她從上世紀80年代中期開啟藝術家生涯以來，一直踽踽獨行，對國界、性別、線性史觀的局限性不以為意的創作路徑的致意。該展由UCCA策展人張南昭策劃。

「梁好：步虛」展覽現場。

此次展覽名為「步虛」，一方面直接指向梁好作為雕刻家在進行創作時不斷在空間中移動身體的工作過程，另一方面影射了她這些年遊移於不同文化與國家卻又不從屬於任何一方的生活和創作狀態。

作為一位在紐約長大的多米尼加裔美國人，米格爾·安赫爾·帕亞諾畢業於中央美術學院，作品植根於其對多元文化和多語言觀念的深入思考與探索。本次展覽囊括了帕亞諾在中國過去二十年間各階段的創作，將他受異域新文化影響逐步發展的早期作品，與完全展現其獨特藝術視野的近期創作並列展出。通過作品本身及呈現作品的形式，生動展現了帕亞諾的藝術實踐及其跨越文化、成長蛻變的創作旅程。「米格爾·安赫爾·帕亞諾：悟-物」由UCCA館長田霏宇策劃。

此次展覽的標題亦體現了帕亞諾的多元文化背景及其對語言學的深入研究，中英文標題「Woo-Woo」與「悟-物」同音。「Woo-Woo」一詞指「被認為缺乏科學依據的非常規信仰，尤其是與靈性、神秘主義或替代醫學相關的信仰」，該詞據說源於20世紀80年代，模擬了人們想像中鬼神哭泣的聲音。「悟」（覺醒/開悟）–「物」（物體/物品）二字的組合併不常見，可以理解為蘊含智識的材料或開悟的獸類。在帕亞諾看來，「Woo-Woo」與「悟-物」是語言（因此也是文化）交彙、充盈、滲透與瓦解的焦點。多元文化碰撞的奇思異想不僅是帕亞諾繪畫的主題，也深刻體現了這位能講中文的多米尼加裔美國黑人藝術家的人生感悟與思考。

編輯 佟娜

校對 劉軍