今日數字報夜讀 | 「美國，別裝可憐了」

【#今日數字報夜讀# | 「美國，別裝可憐了」】《參考消息》數字報「夜讀」欄目，如約而至，與您一起去看這個有趣的世界！今晚，小編將帶來今日出版的《參考消息》上的三條報導，相信您一定會感興趣。記得看到最後，文末有「彩蛋」。

另外，今天是「520」，若有心意，不妨大膽向他/她道一聲喜歡！

1.「美國，別裝可憐了」
凡是稍微關注中美貿易問題的讀者朋友可能都知道，美國政客近些年動不動就污衊中國在貿易上「佔了美國的便宜」「沒有遵守規則」。對於這種做法，美國全球能源政策中心的一位學者表示不能接受，稱「我們需要停止將美國描繪成可悲的受害者形象」。該學者認為，美國此前在經濟發展上出現決策失誤，如今轉向保護主義更會使自身付出高昂代價，得不償失，不如「向內看」，並「向中國學習」。（詳見第13版）

2.退休後，沒有標準答案
「引頸期盼的‘睡到自然醒’的生活來了。生理時鍾未接獲退休通知，早晨如常在六點半昏沉中醒來。沒有鬧鍾鈴聲來敲門，猶如相交三十年的老友，知你安然在世，但從此不再聯繫。」退休後，當「每天」都握在自己的手裡，如何度過？這裏沒有標準答案……（詳見第10版）

3.特朗普的「選秀」
隨著美國大選日益臨近，一談到特朗普，似乎從來不缺「另類新聞」。據英國《旁觀者》週刊報導，對官司纏身的特朗普的審判，似乎成了「副總統競爭者的一場主題為‘請選我吧’的選秀比賽」，議員、億萬富翁等相繼現身法庭「展現忠誠」。「用特朗普的話說，他喜歡啟用那些‘看上去就像那麼回事’的人。」究竟什麼樣的人在爭取特朗普的青睞？（詳見第7版）

最後是「彩蛋」時間！如何學到標準、鮮活、實用的英語？如何提升自己的英語閱讀、寫作、翻譯能力？答案就在由參考消息報社編著、新華出版社出版的《數據助力美好生活：2022英語媒庫文選及熱詞》和《讓我們珍惜當下：2019英語媒庫文選》叢書里！這套叢書發端於《參考消息》的金牌特色欄目：中英雙語對照欄目。該欄目陪伴讀者已有二十餘年，因語言專業性和內容賽前分析性而成為報紙的常青版面。擷英於此的「參考年鑒叢書」，點擊鏈接即可搶購！

參考隨時隨地，消息盡在掌上。