【香港時間】苗族繡娘×比利時設計師，貴州非遺驚豔北京工體三里樂動生活節

近日，「讓世界遇見三里屯——2024北京國際旅遊文化生活周暨工體三里樂動生活節」正式開啟，比利時知名設計師翠翠（Jehanne de Biolley）攜自己的苗繡作品與貴州省施秉縣舞水雲台苗繡非遺工坊的繡娘共同參展。精緻典雅的苗繡化身為抱枕、胸針、耳飾、服裝，成為活動現場一道靚麗的風景線。

「我的母親三年前到貴州，從那時起她就深深愛上了苗繡。」據翠翠的女兒劉紫薇介紹，翠翠已經在中國生活了近30年，期間始終在中國大地旅行採風汲取靈感。2021年去到貴州後就被當地苗族文化深深地吸引，在她看來，苗族刺繡技術有著不輸法國大品牌標準的優雅、美麗、精緻。從此之後，她從一個外國人理解中國、學習貴州文化的角度，觀察當地文化和百姓生活，逐步設計出講述他們故事的系列作品。

苗繡的歷史文化神秘又夢幻，有許多色彩絢麗、風格多樣的古老圖案符號，翠翠以苗族古歌及傳說中的代表性元素為靈感創作設計，依照設計完成的稿件，向貴州施秉縣小河村的刺繡工作室提供訂單，通過貴州「錦繡計劃」，將「指尖技藝」逐漸轉化為「指尖經濟」。這樣既能讓苗族女性通過技藝賺錢，又可以不離開家、不離開孩子的計劃深深打動了翠翠，並得到了她的大力支持。在她的推動下，古老而迷人的苗族古歌被翻譯成英文，一針針交織起美好的故事走出大山，走向國際。

翠翠的非遺主題服裝秀「太陽和月亮」在京獲得了空前反響，精緻神秘的苗繡漸漸廣為人知，大有市場。2022年，翠翠與曲美家居公益聯手，結合現代居室空間的裝飾風格，突出苗繡的核心精髓，設計出現代與非遺相融合的系列產品。這種以現代家居邂逅古老非遺的方式，既提高了裝飾物的感染力與人情味，又體現出非遺的藝術之美，產品一經問世就大獲成功。與此同時，經濟效益也為苗繡產業帶來生機勃勃的發展動能，非遺文化在時代之風中實現了活態傳承。

「我覺得這些刺繡很精美，特別喜歡其中的蟬系列作品，它取名‘一鳴驚人’，寓意美好，做成繡品可以做擺件，做成首飾也很時尚，送人自用都很合適。」買下苗繡胸針的葉女士表示，本次活動讓她對非遺苗繡充滿興趣，貴州有豐富的民族文化底蘊，希望有更多貴州非遺技藝能與各界設計大師們合作，跨界出圈，創作出更多精彩作品。

「三里屯不僅是北京時尚潮流文化地標，更是融合化、高端化、年輕化的國際商圈。」劉紫薇表示，非常高興能邀請到施秉縣的繡娘們帶著作品參加北京國際旅遊文化生活周的活動，希望通過這次活動讓更多朋友，特別各國朋友能瞭解到貴州苗繡的魅力，知道貴州苗族的故事，愛上貴州非遺的作品。

 貴州日報天眼新聞記者

漆雲 陳美伊

編輯 劉娟

二審 楊韜

三審 田旻佳