共奏中委友誼之歌（共建文明百花園）——中委建交50週年音樂會在京舉行

演出結束後，國交常任指揮景煥與蘭達埃塔交響樂團首席指揮基斯坦奴·華斯基斯攜手向觀眾致意。

蘭達埃塔交響樂團的演奏家們在舞台上表演。

景煥執棒演出。

音樂是超越國界的語言，也是溝通心靈的橋樑。中國和委內瑞拉建交50週年紀念日（6月28日）前夕，委內瑞拉祖安·荷西·蘭達埃塔交響樂團應中國交響樂團邀請來到北京。

6月17日，兩支樂團攜手在北京音樂廳上演了慶祝中委建交50週年音樂會；6月18日，蘭達埃塔交響樂團還在北京音樂廳舉辦了專場音樂會。

兩國頂尖樂團同台演出

提到委內瑞拉的古典音樂，人們熟知的往往是西蒙·玻利瓦爾交響樂團，而對以作曲家祖安·荷西·蘭達埃塔命名的交響樂團比較陌生。事實上，這兩支交響樂團本就是同宗同源的兄弟關係。委內瑞拉自20世紀70年代起興辦「國家青年和兒童管絃樂隊和合唱團體系」，在全國範圍內廣泛推行音樂基礎教育。曾經的西蒙·玻利瓦爾青年交響樂團就是這一音樂體系和委內瑞拉古典音樂的最高代表，無論是樂團本身還是從樂團里走出的音樂家們，都在世界範圍內享有盛譽。而在這支樂團的大多數核心成員逐漸長大後，樂團更名為西蒙·玻利瓦爾交響樂團，更加年輕的祖安·荷西·蘭達埃塔交響樂團應運而生。蘭達埃塔交響樂團首次公開亮相於2018年1月，樂團成員普遍介於15歲至25歲之間，扮演著曾經「青年樂團」的角色。這次的中國之行，是蘭達埃塔交響樂團成立後第一次海外演出。

首場「慶祝中國和委內瑞拉建交50週年音樂會」由蘭達埃塔交響樂團的百名演奏家和中國交響樂團的14名演奏家攜手呈現，國交常任指揮景煥和蘭達埃塔交響樂團首席指揮基斯坦奴·華斯基斯分別執棒上下半場。曲目設計體現出兩國交響樂的鮮明特色，涵蓋了《春節序曲》《金蛇狂舞》《瑤族舞曲》等極具表現力的中國旋律，以及《森賽瑪雅》《辛達告魯斯·德帕泰利瓜》等最具代表性的拉丁美洲音樂，還有《委內瑞拉》《平原我的心》兩首由委內瑞拉最為膾炙人口的歌曲改編的管絃樂。與此同時，音樂會還專門安排兩位指揮家各自演繹一部對方國家的音樂作品——景煥在上半場指揮了委內瑞拉國寶級作曲家伊諾森特·卡雷諾的《瑪格麗塔人》，華斯基斯則在下半場指揮了奚其明、葉國輝改編的江蘇民歌《茉莉花》。

而在第二天華斯基斯與蘭達埃塔交響樂團的音樂會上，上半場的曲目《瑪雅之夜》也是拉丁美洲風情濃鬱的交響樂傑作，與第一天的《森賽瑪雅》出自同一位作曲家之手。音樂會下半場的柏遼茲《幻想交響曲》更多是作為樂團硬實力的展現，返場環節再次回到了中委兩國的風土人情之中。華斯基斯不僅率領樂團再次演奏了《茉莉花》與《平原我的心》，更帶來了委內瑞拉樂團一直以來的兩大「保留加演節目」：委內瑞拉作曲家保羅·德冼拿改編的「拉美風情版」小約翰·施特勞斯名作《閑聊法烏卡》，以及出自伯恩史丹《西岸故事》的《曼波舞曲》。

呈現拉丁美洲音樂特色

此次蘭達埃塔交響樂團帶來的曲目，都是在委內瑞拉和拉丁美洲文化圈最具影響力和代表性的音樂作品，如同《瑤族舞曲》和《春節序曲》之於中國。然而，現實情況卻是，這些音樂在「域外」得到推廣的機會並不多，偶爾因委內瑞拉指揮在外客座指揮或西蒙·玻利瓦爾交響樂團外出巡演時才得以在拉丁美洲以外亮相。因此，這兩場音樂會本身也是非常難得的機會，能夠令中國觀眾聽到真正原汁原味的拉丁美洲交響音樂。而這些音樂具有的超凡表現力，一經響起便牢牢鎖定了人們的聽覺。

委內瑞拉和拉丁美洲的交響樂作品向來都以節奏、配器和色彩而獨樹一幟，其中的色彩在很大程度上本就是由節奏和配器所決定的。《森賽瑪雅》音樂里震撼人心的7/8節拍的固定音型、《辛達告魯斯·德帕泰利瓜》開篇標誌著派對開始的小號獨奏、《瑪格麗塔人》中大提琴演奏的民歌旋律，都給人留下了深刻的印象。然而，這些交響樂作品真正獨一無二的地方，還要數打擊樂的運用。如果仔細瞭解和研究這些作品的音樂細節，以及雷維爾塔斯、卡雷諾、卡斯特拉諾斯等拉美作曲家們的生平和創作，很容易發現，他們這些最重要的代表作無不是世界音樂文化深刻交流、融合發展的產物。這些作品最大的共通之處，也是它們意義最為深刻之處，便是做到了「民族之聲」與「世界語言」相融合。

值得注意的是，與平日裡常常被定義為「民族樂派」的中歐、東歐或北歐國家（如捷克、匈牙利、芬蘭、丹麥、俄羅斯）不同，委內瑞拉等拉丁美洲國家在地理上遠離歐洲的「音樂中心」，而且屬於經濟相對落後的國家。這也意味著他們既無早期就能接觸德意志或意大利等地音樂文化的機會，也沒有憑藉經濟實力而快速發展的條件。但自20世紀以來，這些拉丁美洲作曲家仍然深刻掌握了經典的、成熟的音樂技法，並且更重要的是做到了「洋為己用」，這對於中國交響樂的發展具有啟發性意義。

音樂搭建兩國交往橋樑

回到第一場音樂會，儘管其中大部分中國作品都是由景煥擔綱，但在兩團合排之前，華斯基斯還是預先帶領樂團熟悉了一遍曲目。華斯基斯說，無論他本人還是樂團的音樂家們，都在剛一接觸後便為這些中國作品的優美旋律深深折服。無論是委內瑞拉指揮家和音樂家們演繹中國作品時的從容自如，還是中國音樂家和現場觀眾們對委內瑞拉和拉丁美洲作品的熱情反應，都生動地印證了音樂跨越國界的特點和溝通心靈的意義。

2024年是中委建交50週年。此次蘭達埃塔交響樂團與中國交響樂團的聯合演出，以及在北京音樂廳等地的音樂會活動，都是今年慶祝中委建交50週年系列活動的重要組成部分。今年9月，中國交響樂團還將帶領同一套曲目、同樣的陣容回訪委內瑞拉。屆時，國交的指揮家和音樂家們，將會再次攜手指揮家華斯基斯和蘭達埃塔交響樂團，將同樣的中國音樂帶到大洋彼岸再次演出，作為這一重要紀念活動的「下半場」。

此番中國交響樂團與蘭達埃塔交響樂團共同舉辦紀念活動，是音樂在國際交往中扮演獨特角色、履行獨特使命與發揮獨特價值的又一力證。（鄭娜 薑太行）

《 人民日報海外版 》（ 2024年06月24日   第 07 版）