今日數字報導讀 | 英媒：中國科學家取得「驚人發現」

【今日數字報導讀 | 英媒：中國科學家取得「驚人發現」】打開手機聽報紙，天下風雲掌中看。

國際風雲變幻莫測，《參考消息》指點迷津。今日出版的《參考消息》數字報，五大看點不容錯過。記得看到最後，文末有「彩蛋」！

1.英媒：中國科學家取得「驚人發現」

英國《每日鏡報》說，一批中國科學家在一份新出版的期刊上宣佈，他們最近對月球的探索取得了驚人的發現。英國《泰晤士報》說，中國的這一發現將增加人類有朝一日能夠在月球上永久居留的希望。中國科學家的「驚人發現」是什麼？為何說意義非常重大？（詳見第15版）

2.美媒：針對中國，美國搞了條「馬其諾防線」？

美國《福布斯》雜誌說，馬其諾防線被認為堅不可摧。最終，事實證明它毫無用處。然而，美國政府近年來在與中國打交道時，或許搞了一道「馬其諾防線」。這家美媒甚至斷言，美國政府的舉措最終會加速這個國家的衰敗，「令其防禦被突破的那一刻加速到來」。美國政府究竟做了些什麼？為何說毫無用處？（詳見第13版）

3.可攔截5000公里射程內的敵方導彈？印度測試彈道導彈防禦系統

據《印度時報》報導，印度7月24日成功試射其雙層彈道導彈防禦系統第二階段的大氣層內攔截導彈。印度國防部隨即宣佈，這證明印度有能力防禦5000公里射程範圍內的敵方核導彈。印度的這次測試是如何進行的？與美國、俄羅斯、中國和以色列等國家相比，印度距離能在作戰中部署有效的彈道導彈防禦系統還有多遠？（詳見第5版）

4.美國政局「極度不可預測」

拜登發表講話解釋棄選原因，哈利斯和特朗普相互謾罵……美國大選的劇情不斷翻新。關於哈利斯和特朗普到底會做什麼，彭博新聞社認為「確實讓人摸不著頭腦」。富國銀行公司的經濟學家表示，關於未來會發生什麼，現在存在「巨大的不確定性」。全球經濟研究公司龍洲經訊公司稱，美國的政局「極度不可預測」。這場美國大選會走向何方？為何港媒要將今年與「戰後美國最動盪之年」1968年相提並論？（詳見第1版）

5.美國盯上「稀土循環經濟」

美國《福布斯》雜誌刊文說，回收稀土勝過開採稀土。文章說，雖然美國有稀土礦，但採礦是勞動密集型、成本高昂的行業，因此美國進軍的是循環經濟——回收和再利用含稀土礦物的磁體。那麼，美國是怎樣回收稀土的？（詳見第11版）

最後是「彩蛋」時間！

如何學到標準、鮮活、實用的英語？如何提升自己的英語閱讀、寫作、翻譯能力？答案就在由參考消息報社編著、新華出版社出版的《數據助力美好生活：2022英語媒庫文選及熱詞》和《讓我們珍惜當下：2019英語媒庫文選》叢書里！這套叢書發端於《參考消息》的金牌特色欄目：中英雙語對照欄目。該欄目陪伴讀者已有二十餘年，因語言專業性和內容賽前分析性而成為報紙的常青版面。擷英於此的「參考年鑒叢書」，點擊鏈接即可搶購！