今日數字報夜讀 | 巴黎奧運會背後，「大規模軍事動員」

【#今日數字報夜讀# | 巴黎奧運會背後，「大規模軍事動員」】《參考消息》數字報「夜讀」欄目，如約而至！小編為您帶來今日出版的《參考消息》上的三條報導，其中兩條恰好與正在舉辦的巴黎奧運會有關，希望能給您帶來樂趣和參考。請看到最後，文末有條好消息！

1.巴黎奧運會背後，「大規模軍事動員」
「為保衛這屆奧運會，法國每天部署約3萬名警察，大多數至少會配手槍，而負責保衛冼拿河上開幕禮的有4.5萬名警察。另外，每天還有2.5萬名私人保安在工作。在他們身後，還有約1.8萬名士兵將支援這一行動，包括著名的外國軍團成員。」美媒援引負責巴黎軍事行動的祖斯迪斯·阿巴德將軍的話稱，「自二戰結束以來，法國領土上從未出現如此大規模的軍事動員」。（詳見第7版）

2.中國「神草」走進非洲
眾所周知，中國取得了舉世矚目的脫貧成就，成為不少發展中國家借鑒經驗的對象。據堅尼亞《民族日報》網站報導，中國有這樣一種草：每年可收穫5次以上，產量高；粗蛋白質含量高，用作飼料能提高動物產品生產率；生態價值高，既能保護土壤還能儲存二氧化碳……肯媒對這種中國「神草」幫助當地人脫貧的前景抱有強烈期待。（詳見第15版）

3.本屆奧運會開幕禮在講什麼？
巴黎奧運會開幕後，各大社交平台上有關其開幕禮的討論異常熱烈，褒貶不一。對於這樣一場體育盛會，法國主辦方希望借其開幕禮表達什麼呢？美國《華盛頓郵報》網站一篇文章進行了詳細分析。文中提到，本屆奧運會開幕禮多次提及並且致敬法國文化和歷史上的著名人物和時刻。（詳見第9版）

好消息！如何學到標準、鮮活、實用的英語？如何提升自己的英語閱讀、寫作、翻譯能力？答案就在由參考消息報社編著、新華出版社出版的《數據助力美好生活：2022英語媒庫文選及熱詞》和《讓我們珍惜當下：2019英語媒庫文選》叢書里！這套叢書發端於《參考消息》的金牌特色欄目：中英雙語對照欄目。該欄目陪伴讀者已有二十餘年，因語言專業性和內容賽前分析性而成為報紙的常青版面。擷英於此的「參考年鑒叢書」，點擊鏈接即可搶購！

參考隨時隨地，消息盡在掌上。