今日數字報夜讀 | 「中國和印度加在一起，令人驚奇」

【#今日數字報夜讀# | 「中國和印度加在一起，令人驚奇」】《參考消息》數字報「夜讀」欄目，如約而至！小編為您帶來今日出版的《參考消息》上的三條報導，希望能給您帶來參考和樂趣。請看到最後，文末有條好消息！

1.「中國和印度加在一起，令人驚奇」
「在過去的40年里，中國和印度加在一起，幫助11億人提高收入至國際貧困線之上，這一數字令人驚奇。」英媒一篇文章在評價中國和印度時罕見地沒有拉踩，而是同時誇讚了兩大國。文章探討了一個在西方社會日益嚴峻、甚至強烈衝擊當地政治生態的問題，而這種問題在全球卻有改善的跡象，「這主要得益於中國和印度這兩個亞洲大國的崛起」。反觀西方，文章充滿擔憂地說：「近幾十年來，在大多數經合組織國家，勞動收入在收入中所佔比例大幅下降，經濟增長的收益不成比例地集中在資本所有者和受過高等教育的人身上。」（詳見第12版）

2.全球油價要持續下跌了？
最近，國際油價時有下跌，背後可能是全球市場供求關係的顯著變化。美國《財富》雜誌網站一篇文章認為，原油市場可能很快遭遇全球供應過剩打擊，從而進一步削弱油價。美國最大煉油企業的所有者馬拉松石油公司本季度平均產能計劃是自2020年以來的同期最低水平、PBF能源公司宣佈準備處理3年以來數量最少的原油……據分析，這可能跟消費停滯和利潤空間縮小有關。能源行業到底發生了什麼？會對我們的生活有影響嗎？（詳見第6版）

3.「結晶智力」，老年人的幸福密碼
我們年老後，就一定會遇到體力和智力全面下降的境遇嗎？日本專家表示，並沒那麼簡單。「進行調查後發現，隨著年齡的增長，一系列殘酷的現實呈現在眼前，包括握力下降、聽力下降、大腦緩慢萎縮。但另一方面，在文學、藝術、政治等各個領域，比起年輕時，反而是上了歲數後更能夠留下人生最輝煌的業績。很多活躍的高齡人士真的是活到老學到老。」這背後的秘訣，就是結晶智力，也叫固體智力，它會隨著年齡的增長表現得愈發爐火純青。如何更好地利用和發揮結晶智力？這在很大程度上取決於我們自己的選擇。（詳見第8版）

好消息！如何學到標準、鮮活、實用的英語？如何提升自己的英語閱讀、寫作、翻譯能力？答案就在由參考消息報社編著、新華出版社出版的《數據助力美好生活：2022英語媒庫文選及熱詞》和《讓我們珍惜當下：2019英語媒庫文選》叢書里！這套叢書發端於《參考消息》的金牌特色欄目：中英雙語對照欄目。該欄目陪伴讀者已有二十餘年，因語言專業性和內容賽前分析性而成為報紙的常青版面。擷英於此的「參考年鑒叢書」，點擊下方鏈接即可搶購！

參考隨時隨地，消息盡在掌上。