引領大影片視聽體驗，《航拍法國》等8K超高清紀錄片上線

新京報訊（記者周慧曉婉）近日，由中國移動咪咕公司承辦的中國移動第五屆科技周暨大影片子鏈、元宇宙子鏈系列活動「視緯瀚宇 溯新啟航」數智內容新質創新論壇在北京舉行。作為數智內容新質創新成果之一，論壇舉辦了法國8K紀錄片中文版中國移動咪咕全網首播一個月慶典，面向全行業展示和分享這一協同創新成果轉化的代表性案例。北京市廣播電視局、世界超高清影片產業聯盟、中國移動大影片子鏈秘書處單位咪咕公司等相關單位協會領導出席參與慶典儀式。

活動現場。

2023年，法國總統馬克龍將法國8K超高清紀錄片《航拍法國》《偉大遺產》作為國禮贈送給中國。自今年8月22日在中國移動咪咕全網首播上線以來，作為中法文化和科技領域交流的載體，紀錄片用獨特的內容和高品質的影像，為中國觀眾帶來了真實震撼的視覺盛宴。片中豐富細膩、層次感十足的色彩表現更是引起了廣大紀錄片愛好者的好評。

《航拍法國》劇照。

針對本次中文版紀錄片的法語翻譯挑戰，咪咕公司運用AI技術製作了中英雙語智能字幕，基於行業領先的開源準實時轉寫模型whisper，融合智能糾錯、翻譯記憶庫技術，針對紀錄片字幕製作，事先用法國人文地理相關數據對模型進行了訓練微調，顯著增強了在紀錄片特定場景下的翻譯精準度，為觀眾輸出高質量翻譯字幕，打造無障礙觀看體驗。

編輯 徐美琳

校對 李立軍