「人民城市」的東北角成為戲劇會客廳

昨夜，阿庫·漢姆舞團的新作《叢林之書·再構版》在YOUNG劇場首演，開啟了2024秋是國際戲劇季的大幕。「秋是國際戲劇季」由楊浦區人民政府主辦，楊浦區文化和旅遊局與YOUNG劇場共同承辦，「秋是」取「秋柿」的諧音，寓意碩果纍纍。今年恰逢「人民城市」理念提出五週年，這一屆秋是國際戲劇季作為重點活動之一，延續著「讓世界好戲出現在家門口」的思路，從10月12日至12月8日，將有來自英國、德國、法國、巴西、西班牙及中國的8台29場好戲登陸YOUNG劇場，涵蓋話劇、舞劇、偶劇、獨角戲、詩歌舞蹈劇場等多種戲劇形式。

現在進行時的全球劇場美學

對比去年的首屆秋是國際戲劇季，今年展演劇目數量更多，演出形態更豐富，更注重戲劇與其它文藝形式的交流、融合，這個秋收時節的戲劇季，深入踐行著「社會大美育」的理念，使上海觀眾有機會瞭解現在進行時態的全球劇場美學，讓高校雲集的上海東北角成為「人民美好生活的公共空間、近悅遠來的世界會客廳」。

今年展演的8台作品，劇目選擇注重經典性和當代性的結合，遙遠的經典與此刻的、近旁的生活息息相關。

在《叢林之書·再構版》里，阿庫漢姆把吉卜林的名作《叢林之書》放置到當下氣候和環境危機的語境中，想像因生態災難、人類離場以後的城市成為一種全新的「鋼鐵叢林」。他在編排中發掘了印度傳統卡塔克舞蹈的天真氣質，用舞者的身體再現「叢林百獸」，結合傳統舞蹈的造型、現代舞的編排和多媒體影像，重塑了一場近未來的「叢林冒險」。

柏林邵賓納劇院藝術總監湯馬斯·奧斯特瑪雅導演的代表作《哈姆雷特》儘管是時隔9年重返中國，但這仍是一部具有「此時此刻」當下感的作品，正如奧斯特瑪雅所說：哈姆雷特渴望擺脫使命，這一點也是這個時代人們的核心矛盾，哈姆雷特的掙扎是屬於當代人的思維方式。

極具爭議色彩的瑞士導演米洛·勞曾經說過這樣一句很有挑釁色彩的宣言：「我們不需要1000部莎士比亞的改編劇，我們需要新的全球經典。」他為邵賓納劇院製作了《每一個女人》，是寓言道德劇《每個人》的基礎上，展開了一場發生在著名女演員和垂死的普通女人之間的對話，舞台名伶和素人，生者和死者，兩個平行空間的交互敘事成為一場劇場現在進行時態的講述與行動，讓每一個觀眾直面人人都不能倖免的「死亡」的議題。

另一些劇目突破了劇場形式的邊界，讓舞台延申向視聽、詩歌和文學。

偶劇《嚐一口拿破崙》的創作者埃瑞克·德·沙利是法國偶劇大師菲臘·讓緹的學生，他多次與老師同台，精通於人偶、傀儡和物件的操控。在這部自編自導的新作《嚐一口拿破崙》里，埃瑞克擴展了偶的範圍，從有形的、具體的「人偶」延伸到廣義的物件材料，報紙、塑料薄膜、布袋子都幻化成與人同台的偶。發生在人和偶之間的無聲對話，終將衍變成一個人的多重自我的相遇。正如埃瑞克解釋這個特殊的劇名：「拿破崙是一種有很多層酥皮的甜點，這場表演也是，它有很多層次。」

舞蹈劇場《萬噸月色》讓餘秀華和她的詩成為舞蹈的主角。導演法魯克是阿庫·漢姆合作多年的製作人，他被餘秀華的詩《陰影》激發了編導的衝動。餘秀華寫一個身體殘疾、情感豐富的女人被當作異類，就像「陰影」，既真實存在，又不被看見。法魯克從這些詩里讀到了他作為巴基史丹裔移民在英國社會里的處境：「我生活的這個社會拒絕著我，我是影子般的存在。餘秀華的詩讓我感同身受。」他決定把詩里的「陰影」意象轉化成新鮮的舞台象徵——讓詩人餘秀華站到舞台上，站在光與暗交錯的空間里跳舞，在不同尺寸的「陰影」下舞蹈，表達不同生命階段對「陰影」的感受。

西班牙獨角戲《與馬利歐在一起的五個小時》是用私人講述展開的文學劇場，通過一個女性的獨白，再現了西班牙作家米格爾德利衛斯在同名小說中鋪陳的畫卷，關於一個保守的內省小城怎樣在1960年代經歷思想震盪並進入現代化的歷程。文學和戲劇的聯動不僅表現為這部作品本身，當獨角戲《與馬利歐在一起的五個小時》首演時，這部獲得過塞萬提史芬學獎的小說中譯本也首次出版，這是劇場內外的「同頻」。

今年秋是國際戲劇季的亮點不僅在於作品的表達深度，更重視選劇的地域廣度。

重視歐洲當代前沿作品的同時，秋是的視線擴及南美，巴西倉庫劇團把巴西文學的明珠《布拉斯·庫巴斯死後的回憶》搬上舞台，通過創造三個不同維度的舞台敘事，拚貼小說文本和小說作者馬查杜特阿西斯的創作歷程，用戲劇特有的方式再現巴西文學史上最傑出的作家和最標誌性人物，作家和他創造的人物在戲劇中相遇，並且自由地洄遊於編年史中，叩問這個國家的身份認同。此外，本土原創作品依然受到重視，話劇九人備受矚目的新作《翻山海》也將亮相，進行上海首演。

文商旅融合，突破劇場邊界

YOUNG劇場在劇目的選擇、策演和策展中，始終堅持藝術普及，注重優質內容的在地聯結感，打造宜業、宜居、宜樂、宜遊的良好環境。2024秋是國際戲劇季攜手各類文化場所，讓戲劇不止於劇場，在上海圖書館、思南公館、上海紐約大學等各地，策劃了20餘場包括演前導賞、主題講座、舞台導覽、大師對談、工作坊等一系列延申活動。

為了創造新的戲劇體驗場景，今年戲劇季推出「城市漫步地圖」打卡活動，邀請觀眾參與這場融合上海秋日美景與特有戲劇元素的城市徒步中。這張地圖覆蓋楊浦、靜安、黃浦、徐彙、浦東等多個熱門文化區域，鼓勵參與者發現全球好戲，同時循著戲劇的痕跡探索城市文化。這是劇場以「無邊界」為關鍵詞展開的大膽想像和探索，也是上海城市文化、商業與旅遊多元融合的一次生動實踐。

並且，本次秋是國際戲劇季力求讓人民城市建設成果更多更公平地惠及大眾，惠民力度上再創新高，發售超過1000張的「百元以下惠民票」，還有涵蓋全部8個劇目的「299元福袋」，最後一部參演劇目《與馬利歐在一起的五個小時》將以全場80元的公益場回饋觀眾。這不僅是在家門口看遍全世界的好戲，更是用低消費接觸高品質演出。

文：柳青

圖：劇院供圖

編輯：李婷

責任編輯：邢曉芳