今日數字報夜讀 | 「與中國人競爭的最好辦法」

【#今日數字報夜讀# | 「與中國人競爭的最好辦法」】《參考消息》數字報「夜讀」欄目，如約而至！

小編為您帶來今日出版的《參考消息》上的三條報導，其中兩條與您的身心健康息息相關，希望能給您帶來參考。請看到最後，文末有條好消息！

1.「與中國人競爭的最好辦法」

近日，在巴黎車展上，外媒發現讓不少西方汽車業人士「心塞」的一幕：全球汽車廠商紛紛湧向歐洲最大規模車展，而中國的電動汽車巨頭卻是車展上的明星。一些中國車企的發佈會現場擠滿了人。美媒注意到，即便歐盟宣佈對中國電動汽車加征關稅，但比亞迪、小鵬和零跑汽車等還是在巴黎車展上發佈了新車，進而「大放異彩」。歐洲汽車業人士直言：「對我們來說，與中國人直接競爭的最好辦法是跳上他們的列車，而不是讓它碾過我們。」要想更好地理解這句話，我們可以跟著外媒去現場看一看……（詳見第15版）

2.秋天睏乏？五招送給您！

有一句俗語挺有意思：春困秋乏夏打盹，睡不醒的冬三月。這雖然有打趣的成分，但也反映了一些人的窘境。現在正值秋季，有多少人出現昏昏欲睡、情緒不佳的狀況？西班牙《世界報》網站一篇文章指出，「秋乏」背後有其科學道理，與環境變化有著密切關係，而要克服這種消極的身體和情緒狀態，可以參考五條實用秘訣。有意思的是，第一條秘訣就是成為「早起的鳥兒」。（詳見第7版）

3.我們的眼睛只是害怕手機電腦嗎？

兒童近視問題有多嚴重，已經不需要質疑了。目前仍然有所爭論的是，什麼才是造成兒童近視的主因，以及什麼因素是損害成年人視力的主力。值得注意的是，據俄媒報導，激烈運動、飲酒、服用藥物、吸煙等，竟然有可能損害我們的視力。而對兒童來說，近視的主要誘因不僅僅是長期盯手機和電腦屏幕，也包括缺乏戶外運動。（詳見第10版）

好消息！如何學到標準、鮮活、實用的英語？如何提升自己的英語閱讀、寫作、翻譯能力？答案就在由參考消息報社編著、新華出版社出版的《數據助力美好生活：2022英語媒庫文選及熱詞》和《讓我們珍惜當下：2019英語媒庫文選》叢書里！這套叢書發端於《參考消息》的金牌特色欄目：中英雙語對照欄目。該欄目陪伴讀者已有二十餘年，因語言專業性和內容賽前分析性而成為報紙的常青版面。擷英於此的「參考年鑒叢書」，點擊鏈接即可搶購！