動畫改編真人微短劇產業論壇暨《葉羅麗夢奇境》看片會在京舉行

新京報訊（記者周慧曉婉）11月5日，由中國動畫學會產業創新委員會指導，芒果TV、雲雷文化、浙江傳媒學院動畫與數字藝術學院聯合主辦的動畫改編真人微短劇產業論壇暨《葉羅麗夢奇境》專場看片會在北京順利舉行。與會嘉賓共同圍繞「動畫改編真人微短劇」主題，結合看片感受從多個角度展開討論、充分表達觀點，為國產動畫改編微短劇賽道發展提出了諸多觀點和展望，為《葉羅麗夢奇境》項目貢獻了寶貴意見建議。

中國動畫學會會長馬黎在致辭中指出：中國動畫近年來長足進步，經典IP不斷推出，市場反響良好。隨著動畫IP的影響力日益擴大，相關產業的創新方式百花齊放、不斷更迭。近年來，微短劇成為一種新興網絡文藝形態，受到主流力量的支持和扶持。動畫IP改編真人影視微短劇，成為一個備受關注的領域。雖然動畫改編真人影視劇早已有之，但改編微短劇屬於剛剛起步，這是一個充滿挑戰和機遇的過程。在這個過程里，動畫必須要積極前行，擁抱微短劇的當下。動畫IP擁有龐大觀眾基礎和獨特世界觀，它為真人微短劇提供豐富的內容和創意來源，將動畫本身的元素和獨特風格以及在原作精神的基礎上與真人微短劇結合，成為新的藝術形態，是最值得中國動畫當前探索的。馬黎強調：中國動畫要積極探索開闢動畫IP改編真人影視微短劇的新路子，開啟優秀動畫IP「向短而生」的精彩新徵程，應時而動、與時俱進、與新的藝術形態相融合，獲得新的生機。

芒果超媒總編輯、芒果TV總編輯、副總裁鄭華平提出，《葉羅麗夢奇境》的真人影視化是一次重大創新與探索。目前微短劇已成為影視行業的一個風口，並展現出其巨大的市場潛力。芒果TV與湖南衛視雙面的融合，憑藉製播一體化的高效機制，以及芒系爆款IP的激勵，成功開闢了具有芒果特色的微短劇發展路徑。廣電總局對微短劇的要求是微而不弱、短而不淺。目前微短劇在向精品迭代升級，芒果TV要求既能保持作品藝術性，同時兼顧市場接受度，通過精準的定位下沉市場，聚焦青少年群體，打造一批守正創新，既有高品質又蘊含正確的價值觀，打動人心的作品。我們不僅需要對原著的精髓進行傳承，更需要在劇情設計、角色塑造上，通過文化科技融合，進行全面創新升級。

看片會現場播放《葉羅麗夢奇境》前五集正片內容後，會議進行到主創團隊分享環節。芒果TV編委會副總編輯、版權中心總經理任旭認為，《葉羅麗夢奇境》是在動畫改編真人微短劇道路上的一次重要探索。針對經營及產業方面聯動，有助於整個行業未來產業鏈條的開發和持續推進。此外，相對於重大IP長影片開發麵臨著開發週期、資源配置等諸多問題，微短劇形式具有其獨特優勢，是一種很好的傳播形式。通過《葉羅麗夢奇境》的市場反饋，還可以測試受眾以及粉絲是否能夠接受動畫IP改編真人化的呈現形式。同時，芒果TV將繼續開發有良好審美與價值觀的優質內容IP，並與更多優秀的合作方進行市場探討，更好地融合鏈條與賽道，用新穎的方式為整個行業注入更多活力。

中國動畫學會產業創新委員會秘書長、浙江傳媒學院副教授雷濤，作為《葉羅麗夢奇境》總製片人，提出產業創新永遠是創作者需要嘗試探索的。創作團隊在孵化項目之初，面臨著較大的不確定性和諸多未知困難，例如如何規避動畫受眾的違和感，延續原作優勢，照顧原二次元粉絲觀眾，並向三次元過渡。創作團隊決定在人物設定、內容、妝造、演員的挑選上都優先考慮保持動漫人物的還原度，追求製作精良，畫面精緻，以美動人，美美與共，充分還原原著中名場景與名角色。

與會嘉賓合照。

看片會現場，業內專家為《葉羅麗夢奇境》提供了寶貴的意見與建議。李劍平教授對演員對動漫角色的還原和服化道的高品質給予了高度認可，認為真人化很好地表現了影視作品的特徵，同時建議在內容上可以把握快節奏，在場景上探索虛擬拍攝，以達到動畫向真人影視過渡的高融合。黃心淵教授指出，動畫與真人融合具有一定難度，積極探索、注重創新，未來不斷挖掘的過程中可以對形式做更進一步優化探討。盤劍教授提出，動畫和真人微短劇具有雙向可改編性，目前真人微短劇的質量在逐步提升，《葉羅麗夢奇境》為微短劇類目創新創作提供了寶貴案例，也為整個動畫產業的發展提供了一個非常重要的增量形式。此外，在真人化的過程中，需要在角色塑造、視覺形態上表現動畫特點，在情節敘述上表現真人特點，從而達到兩者完美融合。陳淩廣教授對《葉羅麗夢奇境》中造型設計與形象塑造表示認可，並以虛擬數字人為例，提出嘗試使用數字化技術來實現不同於真人效果的建議。

據悉，《葉羅麗夢奇境》於11月4日在芒果TV獨播上線。

編輯 徐美琳

校對 李立軍