今日數字報夜讀 | 「中國並不像最初想像的那樣」

【#今日數字報夜讀# | 「中國並不像最初想像的那樣」】​《參考消息》數字報「夜讀」欄目，如約而至！

小編為您帶來今日出版的《參考消息》上的三條報導，希望能給您帶來參考。請看到最後，文末有條好消息！

1.「中國並不像最初想像的那樣」

南非《公民報》網站副主編布倫丹·西里撰文說：「中國是烏托邦嗎？我不會這樣講，但中國肯定不是受西方媒體影響的人所想像的那樣。」在中國，她發現「女性可以在夜間獨自行走。人們可以把手機放在公園的長椅上，當返回時手機仍在原處」。西里是如何在中國逐漸打破自己昔日對中國的誤讀的？（詳見第15版）

2.「兩個美國投票，只有一個會獲勝」

美國《華盛頓郵報》網站刊文說，兩個截然不同的美國11月5日參加了投票，只有一個會獲勝。這是美國人第三次在總統選舉中目睹一個不斷變化的社會所暴露出來的問題。美國新總統將面臨怎樣的局面？前所未有的情況又是什麼？（詳見第1版）

3.「人類可以搭乘小行星前往金星或火星」

宇航員可以藏在小行星表面下以保護自己免受輻射，搭乘著小行星前往火星和金星。這不是科幻小說的場景，而是科學家提出的大膽設想。烏克蘭塔拉斯·舒夫真高國立基輔大學的科學家說：「使用一種已經在太空中飄浮的替代材料，成本效益更高。」這些科學家已經取得了哪些研究成果？（詳見第11版）

好消息！如何學到標準、鮮活、實用的英語？如何提升自己的英語閱讀、寫作、翻譯能力？答案就在由參考消息報社編著、新華出版社出版的《數據助力美好生活：2022英語媒庫文選及熱詞》和《讓我們珍惜當下：2019英語媒庫文選》叢書里！這套叢書發端於《參考消息》的金牌特色欄目：中英雙語對照欄目。該欄目陪伴讀者已有二十餘年，因語言專業性和內容賽前分析性而成為報紙的常青版面。擷英於此的「參考年鑒叢書」，點擊鏈接即可搶購！

參考隨時隨地，消息盡在掌上。