感知中國，瞭解內蒙古

開幕禮《武魂》專場演出。

11月4日至7日，「感知中國」·內蒙古文化周在蒙古國首都烏蘭巴托成功舉辦，少林武術專場演出、優秀視聽作品展播、電影展映、蒙醫義診……豐富多彩的活動拉近了兩國人民的心，也繪出了中蒙兩國文化交流互鑒新畫卷。

今年是中蒙建交75週年，75年來，雙方始終堅持睦鄰友好大方向，持續深化各領域互利合作，為兩國人民帶來實實在在的福祉。內蒙古自治區作為中國與蒙古國的毗鄰省份，將與蒙古國地緣相近、人文相親的獨特優勢發揮得淋漓盡致。 

剛猛的鎮山棍、柔和的八段錦、剛柔相濟的八卦掌……11月4日晚的「感知中國」·內蒙古文化周開幕禮《武魂》專場演出，引人入勝，現場觀眾掌聲歡呼聲不絕於耳。「中國功夫真了不起！」蒙古國觀眾巴雅爾瑪激動之情溢於言表，巴雅爾瑪非常感謝內蒙古文化周帶來的精彩演出。

中國功夫名揚海外，無數國際友人為之著迷。河南省少林武術館副館長郜明超說：「我們曾在全球100多個國家和地區巡演，這是少林功夫表演團第三次來到蒙古國，感謝內蒙古自治區政府新聞辦公室為我們提供的展示機會。蒙古國民眾對中國功夫非常喜愛，當地多次組織中小學生到河南參加‘中國尋根之旅’功夫營活動。」

如果說功夫以其獨特的中華文化魅力收穫了來自蒙古國民眾的掌聲，那麼優質的視聽產品無疑為蒙古國民眾瞭解新時代中國打開一扇窗。 

在11月5日舉行的友誼映像·共創未來——中蒙建交75週年優秀視聽作品交流展播活動中，一個蒙古國組合演唱了電視劇《歡樂頌4》主題歌《你懂我 我懂你》，歡快的歌聲瞬間拉近了兩國民眾距離。

蒙古國組合演唱《歡樂頌4》主題曲《你懂我 我懂你》。

此次文化周，國家廣播電視總局和內蒙古廣播電視局將30多部視聽作品譯製成蒙古語，在蒙古國多個播放平台展示中國豐富多彩的文化、壯麗秀美的自然風光以及人民的熱情好客。

蒙古國譯製演員卻·道爾吉說：「自2015年起，我們團隊已經翻譯並配音了80多部中國作品，總計超過2000集，涵蓋了連續劇、動畫片、紀錄片、故事片等多種類型。蒙古的觀眾對中國的歷史、文化、風土人情、發展進步、飲食文化以及旅遊景觀有了更深入的瞭解，這無疑加深了我們與鄰國之間的友誼。」

在中外文化文明交融互鑒的過程中，書籍起著巨大推動作用。

蒙古國生命科技大學的「中國圖書閱覽室」。

今年文化週期間，內蒙古出版集團在蒙古國生命科技大學舉辦了「中國圖書閱覽室」掛牌儀式，並向該大學贈送了401種、802冊精品圖書。這是內蒙古出版集團「中國圖書閱覽室」項目框架下的第6家閱覽室。「中國圖書閱覽室」已成為蒙古國大學生及青少年瞭解中國的重要平台。蒙古國生命科技大學學生孟和畢特爾說：「我和我的很多同學將來到中國讀研究生，閱覽室里這些圖書會對我們有幫助。 

一本本中蒙譯本圖書，為蒙古國青年感知中國，加深兩國文化交流，架起了橋樑。

本次文化周，蒙醫義診也是一大亮點。內蒙古國際蒙醫醫院派出骨傷、心臟病、五療康復、腦病、綜合內科9位專家組成醫療團隊，院長陳沙娜親自帶隊。  

56歲的烏蘭巴托居民剛特木爾飽受關節病痛折磨，得知中國醫生來義診，她早早趕到當地醫院，內蒙古國際蒙醫醫院專家韓光明診療後為她開了4種藥，剛特木爾說：「中國醫生說得很準確，開的藥也很對症，我會配合治療，爭取早日康復。」

11月4日的義診，醫療團隊共接診了200多個患者，內蒙古國際蒙醫醫院還準備了30種蒙藥，全部免費贈送給蒙古國患者們。11月6日，醫療團隊在蒙古國第一中心醫院進行了蒙醫藥適宜技術培訓，30多位來自烏蘭巴托各個醫療機構的醫師參加了培訓，培訓中醫療團隊以蒙醫藥文化、特色適宜技術為內容進行了講解與現場展示。醫療技術培訓就是留下一支永遠帶不走的醫療隊伍，可以讓更多蒙古國人民解除病痛，健康生活。

文明因‌交流而多彩，文明因互鑒而豐富‌。在中蒙建交75週年這個值得紀念的年份，「感知中國」·內蒙古文化周為兩國睦鄰友好增添了濃墨重彩的一筆，今後，中蒙兩國將繼續攜手前行、共創美好未來。

內蒙古日報·草原雲記者：馮雪玉

編輯：溫慧娟