今日數字報夜讀 | 「先過我這一關！」特朗普被喊話

【#今日數字報夜讀# | 「先過我這一關！」特朗普被喊話】《參考消息》數字報「夜讀」欄目，如約而至！

小編為您帶來今日出版的《參考消息》上的三條報導，希望能給您帶來參考。請看到最後，文末有條好消息！

1.「先過我這一關！」特朗普被喊話
據外媒報導，隨著特朗普鎖定大選勝局，美國國內一些民主黨人主政的州正嚴陣以待，準備了多種手段「防特朗普」。其中，加州州長紐森表示：「我們珍視的加州自由受到威脅，而我們不會袖手旁觀。」伊利諾伊州州長普里茨克則對特朗普喊話：「如果你想接近我的人民，必須先過我這一關。」對此，特朗普如何回應？這場美國部分州與特朗普之間的角力將如何發展？（詳見第3版）

2.您喜歡「鐵腚」旅行嗎？
您願意坐在一張座位上長達幾十個小時，只為了去某個地方旅行嗎？美媒發現，中國一些年青人放棄乘坐飛機，改乘大巴和火車長途旅行。他們稱自己為「鐵腚」旅行者——靈感來自他們在不舒服的座位上旅行，這些座位讓人感覺身體像鐵一樣硬。「屁股硬的人先享受世界」是他們的口號。這樣的旅行方式到底是怎樣的體驗？（詳見第15版）

3.貓比人類幼兒更擅長語言理解？
一項新的研究發現，貓在圖片和單詞之間建立聯繫的速度比人類幼兒快四倍左右。這似乎表明，貓貓比蹣跚學步的孩子更擅長語言理解。對於一些「寵主」而言，這絕對是一個好消息，說明他們可以更容易地與貓貓建立深度的情感聯繫。不過令人好奇的是，專家是如何得出這個結論的？讓我們跟著美媒一起，瞭解這個有趣的實驗。（詳見第11版）

好消息！《參考消息》又出新書啦！由參考消息報社編著、新華出版社出版，中英雙語對照的參考年鑒叢書《如果我們不駕馭人工智能》和《何不重拾尺牘情》開售了。在這裏，您不僅可以學到標準、鮮活、實用的英語，還能夠提升自己的英語閱讀、寫作、翻譯能力。點擊鏈接搶購吧！

參考隨時隨地，消息盡在掌上。