詩意無國界，在上海迎接「詩人的春天」

上海國際詩歌節以詩歌為橋樑，搭建起一座座溝通心靈的橋樑。

「地球上每一首詩，都是共同的心跳。」第九屆上海國際詩歌節昨天在徐家彙書院開幕。74歲的法國詩人讓-皮埃爾·西梅翁走上領獎台，捧起屬於他的「金玉蘭」——他成為本屆國際詩歌節的「金玉蘭」詩歌獎得主。他說，詩歌是我們人類共同創造出的聲音，「每一首詩，無論長短優劣，都代表人類意識的進步」。

此次國際詩歌節主題為「詩意天下 和而不同」。在西梅翁身後，是複刻的土山灣牌樓——「光啟之門」。土山灣，也曾見證中西文化融合。在這裏，西洋藝術和中華傳統文化在合作中互鑒。

「上海，城市如浩渺的天空，將多元囊括其中。」這是現場，西梅翁應文彙報之邀，為上海創作的詩歌。「我收藏有中國詩集，看過李白、王維、杜甫的經典作品。」值此中法建交60週年之際，西梅翁感慨道，在法國的文化殿堂里，中國悠久的歷史文化始終佔有一席之地。他坦言：「法國的詩人群體，或多或少都對中國文化懷有敬意與好奇，中國詩人和思想家的著作在法國廣受歡迎，成為了口口相傳的經典。」

「無論何處，詩歌都是表達友誼的語言，是人類靈魂的世界語。」西梅翁也是「詩人的春天」組委會主任。每年一到春天，百花競開，而詩歌系列活動也隨著沉醉的春風展開，在大學、在圖書館，在詩歌之家，在所有能迎接「詩人的春天」的地點，他組織各種研討、講座、分享、朗誦活動。詩歌傳情，「詩人的春天」成為交流平台，春天般的活力也漫溢到中國。

美國詩人積克·馬里納耶也說，詩歌跨越國界、性別，屬於每一個熱愛詩歌的人。他的文學作品已被翻譯成二十多種語言。他還與來自全球不同文化背景的作家合作。

古巴詩人魯道夫·希士拿，自前天落地上海，便新開了一本紙質筆記本，取名「上海旅記」，將他所見、所感受的，記錄了滿滿噹噹5頁紙。

德國詩人卡斯滕·施泰因梅爾茨是第四次來到上海。但不一樣的是，此次他與愛人、稚子同來。在他眼中，城市的美妙之處在於不同切片。初來乍到，他看到的是黃浦江上過往的遊輪，陸家嘴鱗次櫛比的摩天大樓，舊弄堂中的石庫門建築。再來一回，往梧桐深處走一走，他看到了弄堂樹上搖搖晃晃的鳥籠，下象棋爺叔的壺嘴中逸出的一縷茶香。這是上海生活的切片。還有擁擠的站台、飛速駛過的地鐵、寫字樓里的落地窗口，「歷史的深厚底蘊與現代的先鋒潮流，在上海彙聚交融，賦予這座城市包羅萬千的胸懷和飽滿多變的氣質」。

作為上海唯一的國際性大型詩歌文學創作交流活動，每年一度的上海國際詩歌節努力促進和創新對外文化傳播、文化交流方式，推進人類不同文化與文明的交流與互鑒，打造人類命運共同體，擴大和加強中華文化的國際影響力，展示了中國文學的蓬勃發展和生機活力。

上海市作家協會副主席、上海國際詩歌節藝委會主席趙麗宏說，碎片化閱讀的時代，更需要詩歌溝通心靈，「精粹的文字、真摯的情感，是發現生活中的純粹美好，一定可以打動人心」。

文：王宛藝

圖：受訪者供圖

編輯：傅璐