從一到無窮——張純如的力量

video

在南京大屠殺一歷史記憶的傳承與傳播過程中，我們不能不提到一位傑出女性——她，以筆為劍，為世界叩開一扇塵封60年的記憶大門！她，化身鬥士，將更多侵華日軍南京大屠殺的罪證公諸於世界；她，就是英文歷史著作《南京浩劫——被遺忘的大屠殺》一書作者張純如。今年，是她逝世20週年。20年來，我們從未忘記她。

在美籍華裔作家張純如逝世20週年之際，美國翰林文教基金會在舊金山舉辦了「張純如永在人間」紀念活動。

而在國內，來自全國各地的人們來到位於江蘇淮安的張純如紀念館，向這位捍衛歷史真相的鬥士獻上鮮花，表達敬意！一位小參觀者表示，張純如阿姨為了保護那段歷史，她很努力、很偉大。一位帶著小朋友的參觀者則表示，會和孩子永遠地銘記她。

張純如，1968年出生於美國紐澤西，祖籍江蘇淮安。

張純如母親張盈盈說：「我們總是講我們從中國來的，常常會講到中國的故事，當然也會講到南京大屠殺。」

張純如曾說：「他們說當時在南京的屠殺非常殘忍，南京的河水都被鮮血染紅了好幾天，遇害者被分屍……當時聽了，我很難去想像那個場景。我很想知道更多相關事件，所以去美國當地的圖書館找有關這一事件的書。但是我找不到任何一本關於這一慘案的英文書籍。」

1995年7月，27歲的張純如來到南京，為撰寫有關南京大屠殺的書蒐集資料。在南京的25天里，張純如一共探訪了10處南京大屠殺遇難同胞叢葬地，採訪了李秀英、夏淑琴、唐順山、侯佔清、潘開明、陳德貴、劉永興、劉芳華8位倖存者。

張純如南京之行翻譯、國家記憶與國際和平研究院研究員楊夏鳴告訴記者，張純如來南京以後，實際上就把文字上看的東西和現實的人連在一起，這就證實了西方人的文字記錄不是編造的。影像、文字、見證者描述完全一致。

返回美國後，張純如繼續調查和蒐集有關南京大屠殺的資料。期間，她發現了有關拉貝的一些文獻，輾轉聯繫上了拉貝的外孫女萊因赫特，從而找到了拉貝在南京時記錄日軍暴行的日記。1996年12月13日，萊因赫特來到美國，向全世界公開了《拉貝日記》。

1997年12月，張純如在美國出版了《南京浩劫：被遺忘的大屠殺》，這是第一部全面記錄侵華日軍對南京城所作暴行的英文著作。時任哈佛大學歷史系主任的威廉·高比為這本書撰寫了序言。

時任哈佛大學歷史系主任、哈佛大學商學院教授威廉·柯比說：「我之所以為這本書寫序言，是因為這本書的力量。因為自1945年以來從未有任何一個作者用英語向廣大讀者，如此清晰有力地講述了南京大屠殺的事情。張純如把很多國際的不同來源的故事、採訪、證據，變成了一個個非常感人和令人信服的敘述。我那時就開始把她的這本書用在了哈佛大學的教學中。」

這本書一出版便在美國社會引起強烈反響，打破了西方社會對南京大屠殺長達60年的沉默和忽視，連續13周登上《紐約時報》暢銷書排行榜。

《南京浩劫：被遺忘的大屠殺》英文版編輯蘇珊·拉賓娜說：「這本書慢慢滲透到美國公眾的心理中。當張純如去演講時，她每週每天都有講座。第一批來聽她講座的人都是大學里的中國年輕女性。慢慢地大家會走到她面前說，我是日本人或南韓人，但我們也想知道真相。後面猶太社區進來了，猶太學者們來到她跟前說，你講的故事就是我們的故事。」

就這樣，南京大屠殺的歷史真相逐漸被更多的西方人所知曉。

然而，長期面對血腥暴力的話題及日本右翼分子的恐嚇，張純如的精神每況愈下，被確診為抑鬱症。2004年11月9日，張純如結束了自己年僅36歲的生命！

「請相信‘一個人的力量’，一個人可以給世界帶來巨大的改變。」這是張純如的人生信條，也是她一生努力的目標——讓更多人知道這段歷史，瞭解日軍曾在中國土地上犯下的種種罪行。她的英文著作《南京浩劫：被遺忘的大屠殺》，已被陸續翻譯成了包括中文在內的17種語言，再版10多次，海外銷售量已超百萬冊。中文版《南京大屠殺》自2013年出版以來，銷售量也已突破百萬冊。