《娜拉在中國》| 年度閱讀推薦

《「娜拉」在中國》

作者：許慧琦

版本：理想國|上海三聯書店

2024年7月

致敬詞

「娜拉走後怎樣」是一個跨世紀的問題。自20世紀以來，「娜拉」在中國始終以新女性的形象聞名，然而百年之後，當年以女性之名的解放為何並未通向真正的女性解放？為瞭解答這一歷史之問，台灣學者許慧琦重回娜拉原型及其傳入「五四」中國的整個過程，由此揭開了深層次的男性本位敘事如何長期隱秘宰製社會意識，甚至演化為近代中國新女性面臨的最大難題。

我們致敬《「娜拉」在中國》，致敬它從龐雜的史料中還原出本土「娜拉」背後的轉化與挪用，時隔百年將定義新女性形象的話語權交還到女性手中。我們也致敬它的作者許慧琦，致敬她以敏銳的歷史嗅覺精準把脈當下婦女問題的癥結，為今日正在找尋各自出路的萬千「娜拉」敞開自由而廣闊的新世界。

答謝詞

拙著《「娜拉」在中國——新女性形象的塑造及其演變1900-1930年代》簡體中文版能夠入選《新京報·書評週刊》的2024年度閱讀推薦，我感到非常榮幸！此書在發行後的讀者回饋及輿論反映，刺激我對當代社會的女性主義與兩性課題有更多省思，這是我以前不曾有過的寶貴經驗，所以尤感珍惜。

《「娜拉」在中國》這本書旨在揭露近代中國多種反傳統的男性本位大敘事，如何發揮娜拉的意象來塑造隨時因勢而變的新女性形象，以為其服務。娜拉在中國，顯然具有豐沛能量與思想韌性，得以因應不同時局而生存。但是，娜拉持續有啟發性的事實，也顯露各種男性本位的大敘事仍宰製著社會。也因此，娜拉及出走的議題，在2024年的中國依然能引起關注，甚至能引發共鳴。因為直到現在，女人想要完整、自主自在地「做一個人」，還如此不簡單。這或許說明，在經歷百年變遷後，我們仍然需要回望這段歷史，來重新思考性別平等、個人選擇與社會規範之間的關係。當下的性別議題，雖然面臨不同的挑戰，但依然和百年前的相關討論有著深刻連結。

——許慧琦（《「娜拉」在中國》作者）