瀏覽量超13億! 湧入小紅書的「tiktok」難民都在聊什麼?
來源:青年世界觀
「我怎麼刷到了那麼多英語的帖子?」這是近日不少小紅書用戶的疑問。
1月13日,中國應用軟件「小紅書」(英文名RedNote)的下載量飆升至蘋果美區應用商店免費榜的首位。

面對可能在本週日被禁的TikTok,美國網民們提前為自己找到了線上的「安身之處」並自稱「TikTok難民」。
美國網民在小紅書發佈動態時,普遍會帶上#tiktok、#xiaohongshu、#美國等話題。其中,截至香港時間1月14日晚上9點,話題#tiktok 瀏覽量超13億、討論量超600萬。
中美網民在小紅書上用中文和英語進行了大量交流,他們聊了哪些內容?

寵物、美食、生活習慣等成為熱門話題
不少美國網民在發帖介紹自己時,會同時曬出自家可愛的貓咪,於是眾多中國網民紛紛曬出自家的貓咪作為回應。

有中國網民直接向美國網民發問:「你養貓嗎?快讓我們看看!」然後被發問的美國網民,就會曬出自家可愛的貓咪。這種正選張自家貓照片的行為,也被稱為了「交貓稅(pay cat tax)」。
截至香港時間1月14日晚上9點,話題#cattax(貓稅)有超過3000篇筆記、瀏覽量超過170萬、討論量超過5萬。

此外,美國網民對正宗的中餐也頗有興趣,並曬出自己曾經吃過的中餐,向中國網民詢問地道的中國美食。中國網民紛紛詳細介紹起家鄉美食,如四川火鍋、自家包的餃子、湯圓等,讓美國網民感受到他們的熱情。

向外國網民「科普」中國社交媒體常用「熱梗」,如何遵守社交媒體表達規則,兩國網民在交流中增進彼此瞭解。在這裏,甚至有網民介紹起正在學習或者研究的課題,推薦中國社會學研究的學者。



為何美國網民紛紛湧入中國社交媒體平台?
美國《福布斯》雜誌稱,用戶對小紅書的關注很大程度上是對美國可能實施的TikTok禁令的一種抗議表達。例如,X平台上的用戶「Jeff」發文稱:「如果美國政府聲稱封禁TikTok是因為數據安全問題,那我還不如直接去源頭看看。」
小紅書在美國「爆火」引發外媒關注與海外網民熱議,有外媒評論指出這一現象背後折射的是中國互聯網科技產品影響力,以及美國政府不合時宜的禁令對民眾感情與網絡生活造成的傷害。在中國社媒平台溫暖包容的托舉下,一場前所未有的中美民間文化交流正在展開。

美國全國廣播公司網站1月14日報導稱,一些美國TikTok用戶擔心失去內容發佈平台,正號召粉絲們下載小紅書;還有部分用戶表示,將在美國政府對TikTok的禁令生效後進行為期一週的「Meta黑名單行動」,暫停使用包括Instagram(圖片牆)和Facebook(臉書)在內的美國科技公司Meta旗下任何應用。
與此同時,TikTok博主們競相發佈二次創作影片和表情包來表達對美國政府以安全為名禁止TikTok運營的氣憤,以及對X(前身為Twitter)、Meta等美國社交媒體公司日益政治化的不滿。
有博主認為,美國政府的意圖根本就是在傷害民眾,尤其是對於那些在TikTok擁有大量粉絲並以自媒體為全職工作的人。「我確信我們的政府樂於見到我們痛苦並為生活掙扎的樣子,」一位TikTok用戶說道。

「看到了更加廣闊的世界」
美國著名科技雜誌《連線》1月13日刊文提到,小紅書上的美國用戶激增帶來了文化交流方面的意外收穫。
外籍用戶們吸引了會說英語的中國用戶注意,受到了他們的熱情歡迎。在小紅書語音聊天室里,中美用戶展開了前所未有的親切交流,討論兩國社會文化,並澄清彼此之間的誤解。

TikTok禁令無疑將小紅書推向了美國公眾的視野,成為許多非中文用戶首次接觸的中國熱門社交平台。
這篇文章還認為,儘管目前的用戶湧入更多是出於好奇心,未來有可能出現文化衝突,但這將是中美網民深入瞭解彼此的重要一步。一些用戶表示,來自中文世界的小紅書是「瞭解另一種文化」的窗口。正如一位用戶發表的評論:「我看不懂他們的語言,但卻看到了更加廣闊的世界。」
在海外社交媒體平台X和油管上,小紅書也成為了網民們討論的熱門話題。這股自美國颳起的「小紅書熱」正在席捲全球,中國應用「圈粉」世界。

「全世界的人都在加入小紅書。哇,這太不可思議了!」

「我也下載了小紅書,看起來超酷!現在學中文為時未晚。」
