一生必看一次?法語原版音樂劇《巴黎聖母院》成都將演
封面新聞記者 荀超 實習生 唐思澄
「大教堂撐起信仰的時代,人類卻企圖攀及星辰的高度,在彩色玻璃和石塊上面,篆刻下自己的故事。」當年,法國文豪雨果在探訪巴黎聖母院時,受偶見的手刻符號觸動而寫下《巴黎聖母院》這一巨著。1998年,改編自此作品的同名法語音樂劇橫空出世,以其獨特風格一舉奪得觀眾眼球,備受歡迎。

2025年5月8日至11日,法語原版音樂劇《巴黎聖母院》將作為2025成都國際音樂劇節開幕大戲,在成都城市音樂廳連演5場。該劇故事場景設定在1482年的巴黎聖母院,講述了由副主教克洛德·弗羅洛養大的聖母院駝背敲鍾人卡斯拿斯莫多,與吉卜賽美少女愛絲梅拉達的悲劇故事。
有看過該版音樂劇演出的觀眾評論稱:「音樂劇忠實於雨果原著,以卡斯拿斯莫多、愛絲梅拉達、弗羅洛和菲比斯之間複雜的情感糾葛為主線,探討了愛與慾望、宗教與人性、自由與壓迫等永恒主題。通過歌聲和舞台表演,《巴黎聖母院》深刻展現了角色的內心衝突和悲劇命運,尤其是對卡斯拿斯莫多悲劇人生的刻畫,令觀眾為之動容。」
據主辦方透露,此次《巴黎聖母院》來華演出,整個中文譯配還進行了進一步的潤色,用現代詩的風格凸顯歌詞的詩意與哲思。比如當愛思梅拉達唱到難以回到故鄉時,字幕會顯示出「道阻且長」。法式浪漫與中式浪漫的融合,充滿戲劇張力的作品基調,強烈、震撼的音樂,將融入劇中七位重要角色彼此相互糾纏的情感和命運中。
來自成都的「00後」甜甜(化名),很早就鎖定了此次演出。剛剛買到早鳥票的她,興奮表示:「我從初中開始接觸法語音樂劇,那時就特別想看一次現場的《巴黎聖母院》,這次也是在公佈中巡消息後就一直關注著的。昨天終於蹲點搶到票了,非常期待。」
圖據成都城市音樂廳