太乙真人是四川人，餃子成哪吒「老漢兒」？配音天團深藏功與名

封面新聞記者 荀超

家人們，誰懂啊！春節檔爆火的動畫電影《哪吒之魔童鬧海》，票房一路狂飆，截至2月10日15點突破82.81億（含預售），還一口氣拿下96項影史紀錄 ，妥妥的「國漫頂流」！大家看電影的時候，除了被炫酷的特效和超燃的劇情拿捏，那些藏在角色背後、用聲音「大殺四方」的配音大神們，也逐漸走進了公眾的視野。

2月10日，《哪吒2》幕後紀錄片《不破不立》全網上線，也讓我們窺見了這支配音天團的魅力。

其中，配音導演陳浩的履曆，可以說是非常「傳奇」！他是《葉問》里的「葉問」，是《錦繡未央》里的「拓跋餘」，是《竊聽風雲》中的「林一祥」，是《宮》里的「四阿哥」、《斛珠夫人》里的「方諸/方鑒明」，也是動畫《海綿寶寶》中的「海綿寶寶」。在動畫電影《哪吒1/2》里，陳浩不僅把控全局，還為哪吒的父親「李靖」配音，低沉又穩重的聲音，既展現了威嚴的大家長範兒，又讓人感受到他對哪吒深沉的父愛。

陳浩此前在接受封面新聞記者專訪時直言：配音作為動畫電影製作流程中不可或缺的關鍵環節，其使命就是讓角色通過這麼好的劇情文字和人物肖像，變得鮮活生動，深深紮根觀眾內心。想要達成這一目標，陳浩有妙招：「從生活中廣泛汲取靈感，用心塑造出能讓普通老百姓產生強烈共鳴的人物形象。」

配音過程中，陳浩提醒配音演員們要注重以普通人的視角作為切入點，運用老百姓日常生活中常見的行為舉止來塑造角色，「哪吒身邊的朋友，就如同我們生活中常常會遇到的人，觀眾看到他們時會覺得‘哎呀，這太像我那哥們兒了’。」

而對於「殷夫人」，陳浩想要一個「大家生活中就能聽到的聲音。」於是，我們聽到配音演員綠綺把「殷夫人」溫柔媽媽和戰場女將這兩個身份，切換得遊刃有餘。

「你不動真情沒辦法打動觀眾，觀眾會知道只是假的。」為了配好這個角色，綠綺還特地觀察自己媽媽說話的語氣。面對有些觀眾說「殷夫人聲音不像傳統媽媽」，綠綺超颯回應：「我們怎麼理解‘像’媽媽，媽媽不應該只有一種形象。大家注意到這個媽媽的不同，然後討論，恰恰就說明我們配對了。」

如今，有不少網民在綠綺的社交平台留言，期待「殷夫人」在《哪吒3》中複活。綠綺在線安慰「破碎」的網民：「抱抱大家，不要哭了，開心一點。」至於會不會有《哪吒3》、「殷夫人」會不會複活等問題，她則主打一個「一問3不知」。

「藝術來源於生活，我們從事藝術工作，我們的情緒、感受、能量來源都需要在日常當中通過觀察生活所得。」給幼年哪吒配音的呂豔婷，其嗓音特別有辨識度。一口「小煙嗓」把哪吒的古靈精怪、叛逆勁兒表現得淋漓盡致。不過，為「哪吒」配音的工作量很大，為了配好那些又高又激昂的情緒戲，呂豔婷自爆「需要提前吃吃中藥、補補氣血。」甚至在為哪吒配完音後，嗓子直接「罷工」，失聲了快一個月，這敬業精神，真的respect！

給少年哪吒配音的囧森瑟夫，是從項目統籌跨界當配音演員的「斜杠青年」。《哪吒1》里那句燃爆的「我命由我不由天」，他錄了兩遍就直接通過，「因為哪吒的那種不甘憤怒抗爭的情緒，我特別能理解，想想自己，帶入了，就很快過了。」

敖丙的配音演員瀚墨，聲線清澈又溫潤，和敖丙清冷優雅的形象相得益彰。他之前還給動畫《食神魂》里的顧雙、廣播劇《從前有座靈劍山》里的海雲帆、遊戲《神都夜行錄》里的伯牙、夫諸等配過音，如今他再次讓敖丙這個角色鮮活又立體，專業實力可見一斑。

「吾乃乾元山金光洞太乙真人！」操著一口「川普」的太乙真人，為整個電影增添了不少笑點。配音演員張珈銘一口地道的四川話，把太乙真人的幽默、慵懶、散漫全都展現出來了。《哪吒1》里那句「你打我撒」一出來，電影院里瞬間笑聲一片。看到兩個結界獸「內訌」時，他說「兩個胎神」，叫哪吒「你娃特兒」，以及「大欺小，癩疙寶」等方言，皆讓觀眾忍俊不禁，妥妥的搞笑擔當。

在張珈銘看來，「太乙真人有點像咱們一個平常的打工族，他只是想簡簡單單地帶個徒弟，每天都在重覆同樣的生活。只不過太乙跟大家不同的就是，他每天都在笑。他看到吃的、看到酒，他也在笑，這個就是忙中取樂吧。這是我在太乙身上學到的一個心態。」

為角色配音之前，張珈銘還特意按照劇組考據情況，到四川江油乾元山金光洞尋找靈感，洞口石壁上鐫刻的「太乙洞」讓他印象深刻。據悉，金光洞又名太乙洞、天倉洞，相傳為太乙真人修煉洞府、哪吒參師學道之地，洞內有桑治元以前道教像數十尊。受《哪吒2》影響，春節期間前往金光洞遊覽人數增加了不少。

讓人驚喜的是，導演餃子也親自上陣，給「鼠老大」配音！電影里土撥鼠被揍後的魔性叫聲，就是他即興發揮的，直接成了電影里的爆笑名場面。

配音就是表演。「我們跟演戲一模一樣，就像演員拍電影，給我們一個劇本，我們把它變成活人。」談及在配音過程中如何引導演員精準把握角色的情感和語氣，從而讓聲音與角色達到完美契合的狀態時，陳浩透露，他首先會與餃子導演進行深入溝通，達成高度共識後，精心安排好每一句台詞的起承轉合、高低起伏，構建出清晰明確的電影節奏和時間線。之後再根據這一設定，去尋找那些能夠完美達到要求的演員。

「我們要做的事情就是讓這個形象去活過來，它不再是一個紙片，也不再是一段文字。」說到這兒，陳浩高度讚揚《哪吒2》劇本，「要先有一個優秀的劇本，演員才能把角色演活、演好，配音就相當於讓這個角色活過來，也沒什麼難的。只要是多觀察生活，從生活中汲取那些有意思的人或事，再用到這樣一個不普通的劇本里，二者湊在一起就會形成化學作用。」

在陳浩看來，為《哪吒2》配音，「是一個充滿快樂、充滿創造熱情的藝術創作過程。」

圖據片方