美媒：《哪吒2》開始進軍西方大屏幕

【美媒：《哪吒2》開始進軍西方大屏幕】美國有線電視新聞網網站2月14日刊登題為《中國動畫大片打破國內票房紀錄，開始在西方影院上映》的報導，報導編譯如下：

一個敢於隻身挑戰龍族、反抗命運不公的桀驁不馴的中國小子在打破中國票房紀錄後，開始進軍西方大屏幕。#哪吒2燃爆北美五星評論霸屏#

根據中國神話故事改編的動畫大片《哪吒之魔童鬧海》(《哪吒2》)自1月29日上映以來，在中國的票房收入達到了驚人的14億美元，已成為全球單一市場票房冠軍。

它讓《星球大戰：原力覺醒》保持的紀錄相形見絀，該片2015年在美國和加拿大獲得9.36億美元的票房收入。《哪吒2》也是首部躋身全球票房排行榜前20名的非荷李活電影。#哪吒票房#

《哪吒2》的巨大成功為原本低迷的中國影視市場注入了一針強心劑，舉國上下一片歡騰，民族自豪感爆棚。

幾十年來，中國電影市場一直由荷李活大片主導。但近年來，本土電影——從動作片、科幻片到愛情片和動畫片——日益趕超西方電影，文化自豪感提升、複雜敘事能力提高以及技術迅猛發展更是推動了這一轉變。

隨著與美國地緣政治緊張局勢的加劇，如今的荷李活想在這個曾經利潤豐厚的市場賺錢，可謂難上加難。

中國本土電影業抓住了這個機會。將傳統中國民間傳說改編成動畫，加上最先進的特效，已被證明是一個成功模式。

對新一代中國電影人和觀眾而言，這一模式之所以能成功，原因再清晰不過：如果中國自己的人才能夠對伴隨他們成長的傳奇故事進行高質量改編，為什麼還要依賴西方電影公司來講述中國故事呢？

繼在中國打破票房紀錄之後，《哪吒2》又進軍海外，2月13日開始在澳州和新西蘭大規模上映，14日登陸北美。這部電影一亮相，便受到了海外華僑華人的大力追捧，許多人更是提前幾天搶購預售票，排隊觀看首映。

「由於它在中國人氣爆棚、口碑絕佳，即便像我這樣原本對動漫不感興趣的人，也被這部電影深深吸引。」參加了該片在洛杉磯首映禮的數據分析師薩默·王(音)說。

30歲的史提芬妮·詹(音)是雪梨一名珠寶銷售經理，為了看《哪吒2》，她不惜冒著大雨，花了一個小時奔赴電影院。她說，當電影結束時，觀眾席(主要是華裔)爆發出了熱烈的掌聲。

「它有著完整的故事線，微妙的情感，幽默詼諧，打鬥場面相當壯觀——與《復仇者聯盟》等電影中史詩般的打鬥場面不相上下，的確令人印象深刻，」她說，「如今我對國產電影充滿了希望。」

倫敦大學亞非學院的專家陸小寧說，《哪吒2》改編自一部16世紀的小說，影片中都是中國各年齡段觀眾耳熟能詳的角色，同時它也提供了能夠與年輕一代產生共鳴的新鮮視角。

「這是一部非常成功的商業電影。一方面，它採用了先進的動畫技術，另一方面，它故事講得很精彩。它是一部適合全家觀看的電影，帶有一點叛逆精神，同時又妙趣橫生。事實上，它巧妙地將多種元素融合在一起，最終效果很讚。」

主人公哪吒出生便是魔丸，天賦異稟，力大驚人，他「長相醜萌」，專愛調皮搗蛋，既不懼挑戰天道權威，也不懼直面自私專製的神仙。

片尾字幕顯示，這部電影完全在中國製作，共有138家動畫公司、4000多名工作人員參與。

中國的動漫產業已經取得了長足的進步。一代又一代的中國觀眾是看著荷李活迪士尼、比基斯動畫和日本吉卜力工作室的電影長大。近年來，越來越多的國產動畫取得了突破，尤其是那些倡導傳統文化的動畫。

然而，要想在海外市場站穩腳跟，《哪吒2》面臨一個重磅級對手，它將與新上映的漫威電影《美國隊長4》展開票房角逐。觀眾和專家表示，除了海外華僑華人，《哪吒2》或許較難與更廣泛的國際觀眾群體建立聯繫。（編譯/文怡）#哪吒#