港媒：「美國優先」或讓亞洲「有好牌可打」

#美國優先或讓亞洲有好牌可打#【港媒：「美國優先」或讓亞洲「有好牌可打」】香港《南華早報》網站4月5日刊登題為《特朗普最終可能會讓亞洲而不是美國再次偉大》的文章，作者是安東尼·羅利。主要內容編譯如下：

特朗普的「讓美國再次偉大」政策最後反而會使亞洲——尤其是東亞——比以往任何時候都更偉大嗎？這位美國總統的貿易和關稅政策為東亞和歐洲的團結創造動力，事情似乎也正在朝這個方向發展。

越來越多的人猜測會發生這樣的「「聯姻」」。在《全面與進步跨太平洋夥伴關係協定》（CPTPP）框架內，這可能創造世界最大、最具經濟活力的自由貿易領域之一，抵消美國孤立主義造成的影響。

如果特朗普的關稅策略被認為侵略性過強，那麼歐洲與亞洲的經濟聯盟就是這兩個地區都可以打的一張牌。

日本政策研究大學院大學經濟學教授邢予青認為，特朗普政府帶來的「激烈變化」為中國申請加入CPTPP創造了有利環境。

與此同時，歐盟內部圍繞是否也應該加入該貿易協定展開討論。邢予青最近在日本外國記者球會舉行的一場辯論中說：「在全球化時代，CPTPP有可能成為全球貿易的新框架。」

特朗普在第二任期之初採取的關稅行動不僅重創金融市場，也在政治和經濟領域產生廣泛影響。比如，這些針對歐洲和亞洲的行動似乎為歐亞關係的新思路提供動力。

不僅中國，歐盟、日本和南韓也是特朗普「美國優先」政策的受害者。因此，他們可能認為合作並且共同捍衛基於規則的國際秩序和全球貿易體系必要而緊迫。

如果貿易戰加劇，作為全球製造業供應鏈關鍵組成部分的中國和亞洲其他國家面對美國都有好牌可打。美國跨國公司嚴重依賴這些國家製造的商品作為美國產品出口到全球，沒有這些國家參與，美國的貿易平衡——更不用說美國股市——可能遭受重創。

有跡象表明，這幾個東亞國家之間的關係正在緩和。日本、中國和南韓3月30日同意推進三國經貿合作，以應對「新出現的挑戰」。

二三十年來，中國與世界其他國家形成重度依賴。隨著中國經濟增長而日益增強的依賴性可以成為一種穩定的力量。

特朗普的貿易戰和關稅戰還在持續並加劇，一個令人痛苦的事實也越來越清晰：全球貿易和投資比許多人——尤其是特朗普政府成員——理解的要複雜得多，指望有人能迅速醫治國家的經濟弊病極其危險，事實上也可能十分致命。（編譯/趙菲菲）