英專家：亞洲正成為全球化引領力量

【英專家：#亞洲正成為全球化引領力量#】#特朗普關稅戰給美國帶來一場新災難# 法國《快報》週刊網站4月9日刊登題為《「特朗普關稅後，一場新的災難正等待美國」——專訪全球化和發展專家、英國牛津大學教授伊恩·戈爾丁》的報導，記者是托馬·馬勒。文章摘編如下：

記者問：特朗普的大規模關稅意味著全球化的終結嗎？英國首相基爾·斯塔默表示，「全球化已經結束，我們已經進入了一個新時代」。

伊恩·戈爾丁答：這是錯誤的。我們無疑正在經歷全球化一個階段的結束，並且正在進入一個新的階段。如果全球化指的是商品、服務、觀點和人員的跨境流動，那麼這麼說是沒有問題的。我們已經進入全球化的亞洲階段，而大西洋地區正在倒退。在亞洲，貿易流動比以往任何時候都要強勁，而且由於美國的撤離，貿易流動將會進一步增加。

當然，這也不是全球化黑暗一面的終結。全球變暖不會因為關稅而減緩。隨著特朗普挑戰管理流行病風險的機構，大流行病的傳播將會增加。衝突的可能性也在增加，因為保護主義只會加劇國家間的緊張關係。因此，特朗普會加劇全球化的負面影響。

問：作為美國自二戰以來主要優勢之一的軟實力，特朗普在多大程度上削弱了美國的軟實力？

答：特朗普已經在削弱美國的「硬實力」。特朗普上任時，美國經濟是強勁的，但這些關稅是一場災難。美國花了80年時間來建立「軟實力」；現在，摧毀這種「軟實力」花了70天時間。其影響將是長期的，至少在一代人的時間內都有影響，因為建立信任需要很長時間。

今天，貿易協議和自由貿易協定會在一夜之間被撕毀，沒有人再信任美國。一個國家越弱，特朗普徵收的關稅就越高。因此，「全球南方」國家只能與美國保持距離，而這隻會增強中國、印度或俄羅斯的影響力。

問：特朗普是否在給主要對手中國送上禮物？

答：在特朗普懲罰美國經濟的同時，中國將加強與世界其他國家的貿易。拜登的《芯片與科學法》試圖延緩中國發展，但我們看到了他們在開發電動汽車或人工智能模型上的速度有多快。

歐洲關注大西洋兩岸太多了。但是我們已經看到，美國是一個多麼不可靠的夥伴。同樣明顯的是，全球經濟的未來正在向東轉移。如果其顯現出戰略意義，歐洲將深化與整個亞洲的關係，包括印度、印尼和越南，當然也包括中國。歐洲不能再簡單地追隨美國的腳步。

問：特朗普聲稱，作為關稅帶來的痛苦時刻的回報，他將使美國再工業化。

答：這是一種幻想。首先，再工業化需要很長時間，不可能在一天或一週內完成。建造一座工廠可能需要10年時間，而這些工廠是全球供應鏈中不可分割的一部分。我們需要投資，而投資往往來自國外。這些工廠不僅服務於美國市場，也服務於全球市場。如果世界其他國家與美國打貿易戰，這給企業帶來很大的不確定性。

最重要的是，如果工廠搬回美國，它們將不再僱用上世紀80年代和90年代因工廠搬遷而失去工作的人。現在，一切都是自動化的。製造業的新投資集中在機器上，而不是人。新工廠不會為投票給特朗普的人提供就業機會。工廠可能會在美國重新建立，但不是人們想像的那樣。（編譯/劉卓） #全球高度關注中國應對美關稅霸淩#