美媒：未來，美國或將變得不那麼重要

#美媒稱未來中國將佔據主導地位# 【美媒：未來，美國或將變得不那麼重要】#未來美國或將變得不那麼重要# 美國《紐約時報》網站5月19日刊登題為《未來，中國將佔據主導地位，美國或將變得不那麼重要》的文章，作者是普林斯頓大學博士後研究員陳凱欣。文章摘編如下：

多年來，理論家們一直在設想「中國世紀」的到來：在這個世界里，中國最終利用其巨大的經濟和技術潛力趕超美國。

那個世紀可能已經到來。當未來的歷史學家回望現在時，他們很可能會指出，眼下這個歷史時期就是中國拉開距離、開始把美國甩在後面的分水嶺。

特朗普政府正在破壞美國實力和創新的支柱。關稅戰正在危及美國企業進入全球市場和供應鏈的機會。白宮正在削減公共研究經費，摧毀我們的大學，迫使有才華的研究人員考慮離開美國前往其他國家。它還想要縮減清潔能源和半導體制造等技術項目，並在全球範圍內摧毀美國的軟實力。

中國的發展軌跡則全然不同。

它已經在多個行業引領全球生產——鋼鐵、鋁、造船、綠色電池、太陽能、電動汽車、風力渦輪機、無人機、5G設備、消費電子產品、活性藥物成分和高鐵。北京還非常關注贏得未來，對量子計算和機器人等尖端技術進行了長期投資，還增加了公共研發預算。

當中國初創企業深度求索公司(DeepSeek)今年1月推出其人工智能模型時，許多美國人突然意識到，中國有能力在人工智能領域與美國展開競爭。這樣的斯普特尼克時刻已經出現過很多回。

可是，特朗普仍然執著於關稅。他說，美國人可以少給孩子買幾個娃娃。這意味著他仍然把中國視為生產玩具和其他過時便宜貨的工廠。

特朗普盲目癡迷於關稅等短期權宜之計，同時在積極破壞美國強大的根源。

如果這兩個國家都按照目前的軌跡發展下去，中國很可能最終會在高端製造業——從汽車、芯片到核磁共振成像儀和商用飛機——佔據主導地位。爭奪人工智能霸主地位的戰鬥將不是在美國和中國之間展開，而是在深圳和杭州等中國高科技城市之間展開。

相比之下，美國可能最終會成為一個嚴重衰落的國家。在關稅壁壘的庇護下，其企業將幾乎只向國內消費者銷售產品。國際銷售的損失將降低企業收益，使企業用於再投資的資金減少。由於美國製造成本的提高，美國消費者將只能購買質量中等但比全球產品更貴的美國製造產品。工薪家庭將面臨不斷上升的通貨膨脹和收入停滯。

要避免這種嚴峻局面，就必須在今天作出政策選擇。我們應該投資於研發；支持學術、科技和企業創新；與世界各國建立經濟聯繫。可是，特朗普政府在這些領域的做法卻與之背道而馳。（編譯/葛雪蕾）