北京企業實時翻譯讓世界「聽懂」中國

6月12日，北京企業亮亮視野（LLVision）在首爾舉辦「Leion Hey2 產品發佈會」。據悉，這場發佈會全程使用中文在國外做產品發佈會。

據瞭解，「Leion Hey2」是南韓市場上的第一款AR翻譯眼鏡產品，其在整機重量僅49克的輕巧形態下，支持全球100+語言/方言、延遲低於500ms，在語音低於環境噪音-20dB的情況下識別準確率達98%，以及單機續航8小時等國際領先的產品技術指標。此次活動不僅是中國AR企業首次在海外以「百人現場實測」形式完成AR眼鏡新品正選，還打破了AR眼鏡行業的「性能、輕量、續航」的不可能三角「魔咒」，或將成為AR眼鏡走向大眾市場的轉折點。

亮亮視野是「北京智造」的代表性企業之一。本次在南韓發佈突破性產品Leion Hey2，也彰顯了北京企業在AR+AI領域的原創實力。

亦莊「北京智造」揚帆出海

近年來，北京亦莊作為「北京智造」的核心承載區，正以創新科技引領全球智能產業變革。在機器人、商業航天、自動駕駛和新能源汽車等領域，一批具有國際競爭力的企業加速海外佈局，展現中國智造新實力。

機器人核心技術出海，應用場景多元。靈足時代憑藉高性價比的RobStride系列關節模組，已出口30個國家，2024年海外訂單突破千萬，成為全球人形機器人產業鏈的重要供應商。星海圖已量產輪式雙臂仿人形機器人R1、R1 pro、R1 Lite和六軸高動態機械臂A1系列，搭建起了從端到端模仿學習算法、具身基礎模型到空間智能引擎的技術範式。截至目前，已與全球超一百所高校實驗室、科技公司、場景方達成合作，其中海外客戶佔比接近一半，包括史丹福大學李飛飛團隊、Physical Intelligence等。

「亦莊箭」領跑國際發射市場。2024年，「亦莊航天」加速出海，助力「一帶一路」建設。捷龍三號等商業火箭成功完成國際衛星搭載發射，實現中國商業火箭服務國際市場的突破。此外，亦莊航天產業計劃2028年實現年發射近百次，低軌運力達1000噸，打造全球領先的商業航天產業集群。

北汽新能源強勢進軍。不久前，北汽極狐在哥斯達黎加首都聖荷西舉辦品牌發佈會，並與拉丁美洲8個國家核心經銷商達成合作，正式進軍拉美市場。截至2025年5月底，極狐已成功進入拉美、歐洲、非洲、中東、中亞、東南亞等6大重點市場，覆蓋20多個國家和地區，海外佈局加速其全球化進程。

自動駕駛打造全球技術標杆。經開區企業文遠知行與小馬智行近日分別在杜拜、盧森堡取得自動駕駛領域突破性進展，標誌著中國人工智能車企正以技術優勢為引擎，加速全球智慧出行版圖擴張。

亦莊企業正以技術創新為驅動，通過產品出海、技術輸出、國際合作等方式，讓「北京智造」閃耀全球舞台，為中國高端製造走向世界樹立新標杆。

政策服務雙輪驅動 打造外貿增長新範式。

作為首都高精尖產業發展的前沿陣地，北京經濟技術開發區緊密銜接商務部《關於促進外貿穩定增長的若干政策措施》與北京海關《促進外貿穩量提質服務首都高質量發展若干措施》精神，面向外貿升級擴圍精準發力，強化政策、服務和創新協同升級，圍繞「穩規模、優結構、增動能」推進經開區外貿逆勢取得倍增發展新格局。

2024年，經開區全年實現進出口總額1953億元人民幣，同比上升15.1%，較全市高16.2個百分點、比全國高出10.1個百分點，進出口指標單項排名進入全國經開區外貿十強。其中，進口1395.1億元，同比上升15.3%，出口557.9億元，同比上升14.6%。

經開區充分擔當首都開放型經濟核心載體功能，依託「五子」聯動、「六區」疊加，加快形成以科技創新為驅動、高端製造為支撐的外貿增長新範式。

編輯：張紫怡