世間獨此一份！大導演李翰祥珍稀佳作重現天日

來源：北京國際電影節

今年是李翰祥導演的100週年誕辰紀念。這位早在二十世紀五六十年代就以《江山美人》《梁山伯與祝英台》等片開創香港黃梅調電影風潮的大導演一生創作甚多；二十世紀八十年代他也來內地拍過《火燒圓明園》《垂簾聽政》，風頭一時無兩。

然而，在他近半世紀導演生涯拍過的約八十部電影中，有一部卻是極為獨特但又鮮為人知的佳作，這就是1968年拍攝於中國台灣的《四季花開》。

這部改編自《花為媒》的評劇古裝喜劇，由當時的兩大紅星甄珍與胡錦擔綱張五可與媒婆阮媽媽角色，原本可搭著黃梅調戲曲片熱潮大賣，卻因當時李翰祥得罪了片商，一度遭到禁演。等到風波過去，1974年影片更名為《富貴花開》重新在中國台灣上映，戲曲片風潮已過，最後默默下片。

今天，這部被冰塵多年的喜劇佳作能夠「重現天日」，一切還得從女主角甄珍說起。

甄珍出生於北京，是中國台灣二十世紀六七十年代最富盛名的巨星，16歲因同學為她報名國聯公司的演員招考，意外被李翰祥導演從兩千多位報名者中唯一選中，並取名甄珍，成為當年國聯五鳳的台柱。

現今大多數觀眾對她的印象可能多是她在《新娘與我》與《今天不回家》里的淘氣玉女形象，或是《彩雲飛》《海鷗飛處》與《一簾幽夢》的第一代瓊女郎，然而，若問甄珍自己心目中的代表作，她唸唸不忘的卻是這部她俊美古裝扮相，片中載歌載舞的《四季花開》。

2018年當李行導演為甄珍規劃舉辦回顧展時，甄珍提出希望能放映《四季花開》，當時協助籌辦的中國台灣電影資料館前館長林文淇才驚覺：不論中國台灣或是香港電影資料館，都沒有這部片的館藏。原以為這部片已經佚失，沒曾想，就在他聯繫了中國電影資料館後，驚喜地發現館內竟然收藏有一部完整的放映複製。

由於原複製年久褪色嚴重，加上放映複製常有的刮損缺格等問題，《四季花開》已經無法在回顧展中放映。然而這份遺憾也促成了甄珍與中國電影資料館合作修復這部經典影片的佳話。戲曲片由於聲畫必須同步，數字化修復工程加倍困難，所幸《四季花開》當年有發行原聲帶唱片，影片的修復在資料館團隊的努力不懈下終於完成。

在籌備此次北影節特別放映的過程中，經詢問李瀚祥導演的女兒，我們得知，李導演平時過的是4月23日陰曆生日（而非網絡上通常顯示的4月18日），因此本屆北京國際電影節恰逢李翰祥導演100週年誕辰，我們將特別選在他陰曆生日這天為他這部塵封了半世紀的《四季花開》修復版進行世界首映。

放映當天，甄珍女士與林文淇先生兩位嘉賓將親臨現場與大家交流，並由北影節展映策展人、中國電影資料館節目策劃沙丹擔綱主持，還準備了致贈觀眾的小禮物，讓我們一起回顧這部極其難得的古裝喜劇歌唱經典！