太原市博物館一常設展被指將「徙」錯寫為「徒」，館方：屬實，立刻改

近日，多地博物館展覽、指引信息被遊客指出存在錯別字，引起輿論關注。

澎湃新聞記者注意到，有遊客反映，在參觀太原市博物館《錦繡太原歷史文化展》「並州來曆」相關板塊時發現，太原曆代郡製變遷圖文展板文字「項羽分天下諸王將，徒魏王豹為西魏王，都平陽（今山西臨汾西）。徒趙王歇為代王，都代（今河北以太原郡二十一縣及雁門墨守成轄縣共三十一縣為南韓，徒韓王信為韓王，都晉陽」中，疑似用字失誤，將「徙」誤寫為「徒」。

8月14日上午，太原市博物館工作人員接受澎湃新聞記者電話採訪時承認，經陳展部門核實，展板標註中將「徙」錯寫為「徒」，文字錯誤屬實。

太原市博物館工作人員表示，發現展板存在問題後，已對有問題的版面開展設計修改，新展板製作完成後將第一時間更換。該展覽自2021年啟動，針對為何運營多年才發現問題，工作人員表示展館持續開展核查，此次出問題的展區此前收到的相關反饋較少，其他展區曾收到過類似問題反饋。

上述工作人員表示，目前遊客既可通過小紅書等社交平台提出意見，展館安排專人回覆，也可前往展廳諮詢台登記聯繫方式反饋問題，經核實後工作人員會予以答覆。

提供線索的遊客表示，《史記·魏豹彭越列傳》中記載：「漢元年，項羽封諸侯，欲有梁地，乃徙魏王豹於河東，都平陽，正義曰今晉州。為西魏王。」《資治通鑒·太祖高占士》記載「皆天下勁兵處。乃以太原郡三十一縣為南韓，徙韓王信王太原以北，備禦胡，都晉陽。」

這裏寫的都是「徙「，而不是「徒」。「徙」有遷移，調動，奪走，貶謫等意思，在《史記》和《資治通鑒》引文中的意思是調動。把魏豹調到河東，把韓信調到太原以北。而「徒」是步行、門徒、僅僅枉然等意思，與文中含義明顯不符。

據太原市博物館官網介紹，此番出現文字錯誤的《錦繡太原歷史文化展》屬於該館常設展覽，主辦單位為太原市文物局，太原市博物館承辦，開展時間為2021年5月。

太原市博物館成立於2000年3月23日，是太原市文物局直屬副縣級全額事業單位。 太原市博物館是太原市的一座綜合類博物館、國家一級博物館，具備可移動文物修復資質。