律政司司長在「香港青年內地法律專業實習計劃2024」啟動禮致辭全文

06月15日 18:05 香港政府新聞公報 news-hk-auto-hilite

以下是律政司司長林定國資深大律師今日（六月十五日）在「香港青年內地法律專業實習計劃2024」啟動禮致辭全文：

Alex會長（國際青年法律交流聯會創會會長范凱傑）、劉春華部長（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室法律部部長劉春華）、Eric專員（民政及青年事務局青年專員陳瑞緯）、各位嘉賓、各位同學：

大家下午好，我很高興有機會來，因為每次來到就勾起很多回憶。我實在記不起我出席這開幕禮的次數，印象中已經是第三、四次。我記得二○一九年來過，劉部長也在，時光飛逝，我很高興每一年的規模好像越來越大，參與同學的數目好像也比過去多。剛才Alex會長介紹聯會的業務和工作時，好像又多了一些範疇。

剛才我和Alex談天，知道今年有差不多接近100位同學來自香港、或他特別到英國倫敦及回到內地招生，非常廣泛。如要形容這個計劃，用「王牌」這個字我也不反對，因為我有調研過，今時今日似乎類似的活動在規模上或內容豐富方面，如果他認第二，應該也沒有人敢認第一。

除了有機會到內地一些法院和仲裁機構實習之外，也很有心思安排同學到一些內地大企業，這些是很好的經驗。相信在座同學在香港或英國也好，不論背景如何，過去可能對於內地法院或仲裁機關，都是從書本或媒體上接觸，但是法律，你們也知道有一些叫做「道聽塗說」，即是一些hearsay，和親身經驗是不能比較，我希望大家珍惜這次機會，親眼看多些，親耳聽多些，了解一下內地實際上的法治環境。

同學或者都有不同的動機參加這個計劃，但是不要緊。香港是一個很小的地方，但我們的機會真的不限於香港。Alex說的很重要，香港有兩個「唯一」和我們的法律制度很有關係，我們怎樣可以用到這兩個「唯一」：作為國家唯一的普通法地區，全世界唯一中英雙語普通法的地區。如何用好這個優勢，不單是為了你個人爭取更好的前途，要怎樣用這個優勢幫助香港，又幫助國家呢？其實要由你們現在開始思考，希望你們可以利用這個機會去想一想這個問題。

另外，我認為很重要的是，正如剛才Alex所說，他很熟悉我們，他也很了解律政司的工作，我們的《粵港澳大灣區法治建設行動綱領》說的「三連、兩通、一灣區」。但是他沒有說到「三連」是甚麼。「三連」其實是甚麼呢？過去，我們很強調大灣區要做好融合，是要做好機制對接、法律法規的銜接。但是我認為非常重要亦是我首先強調第三個「連」，就是人才的連接。規矩制度都是死物，最重要的是人。我們是否了解內地的制度？內地又是否了解香港普通法呢？這些都是非常關鍵，決定了究竟大灣區的整體法治與和內地的法律合作會否成功。

我期望你們在這次實習計劃裏，除了了解內地法律制度外，你們也是香港的親善大使和法治大使，雖然你們可能只是讀了幾年法律，還未畢業，但是一定對普通法有認識，亦對香港的法律制度有一定的了解。我希望你們在合適的機會和可行的情況之下，和內地的朋友或同事談天或在其他情況下，他們一定會問你一些香港的情況或問題，在合適的情況之下，很希望你們向內地朋友介紹一下究竟香港的普通法制度是甚麼一回事；為甚麼我們認為這個制度如此寶貴；為甚麼我們覺得這個制度能為國家作出貢獻。這個溝通是需要雙向的。

最後，我希望各位同學除了學習之外，也能扮演好親善大使的角色，祝大家有一個愉快和充實的旅程，我很有信心你們會做得到。謝謝大家。