首屆「中華文化節」八月聚焦上海 海派文化韻味穿梭戲曲與民樂間
由康樂及文化事務處（康文署）策劃的首屆「中華文化節」以上海作為焦點城市，邀得當地頂尖藝團—上海京劇院和上海民族樂團赴港，於八月二日（星期五）起一連五日先後為觀眾帶來精彩的戲曲和音樂演出，展現海派文化的獨特魅力，在守正創新中傳承中華優秀傳統文化；另配合一系列延伸活動，在賞藝以外提供平台讓滬港兩地的文化愛好者作交流和分享。
京劇節目：上海京劇院（八月二至四日）
——————————————————
睽違五年，上海京劇院將於八月二至四日在香港文化中心獻演經典麒派大戲《烏龍院》和海派京劇《七俠五義》。《烏龍院》乃京劇大師周信芳（麒麟童）的經典劇目，故事源自《水滸傳》，講述宋江收留了賣身葬父的閻惜嬌，納為妾室後發展至反目成仇的故事。是次演出由殿堂級麒派表演藝術家、中國戲劇梅花獎得主陳少雲（飾演後半段的宋江）帶領國家級演員魯肅（飾演前半段的宋江）和楊揚（飾演閻惜嬌），將劇中人物立體豐富的形象活現於舞台上。陳少雲深得麒派表演藝術精髓，細膩演繹宋江的性格和情感，〈殺惜〉一折更是全劇高潮所在，劇情步步進逼，戲迷萬勿錯過是次難得一睹大師精彩演出的機會。
劇院另帶來連台本戲《七俠五義》，一連兩日首次以全貌亮相香港舞台。此劇不僅重現設計精妙的機關布景，也展現了一眾演員文武兼備的各種絕活。故事改編自小說《三俠五義》，上本講述錦毛鼠白玉堂不滿展昭接受官職並被宋帝賜封「御貓」，決意與展昭一爭長短；下本則有關白玉堂與包拯門生顏查散等一眾俠客合力對付謀反的襄王趙珏。被譽為「最帥老生」、梅花奬得主傅希如（上本飾演白玉堂，下本飾演顏查散），聯同國家一級演員、劇院當家武生郝帥（上本飾演展昭，下本飾演白玉堂）以及一眾優秀青年演員擔演。此劇極富海派京劇特色，重視舞台綜合性，生旦淨丑行當齊全，不僅有麒派唱腔，亦有海派風格的「連彈」，由七人輪流演唱；「吃魚結義」、「行轅夜話」、「旅店會兄」等重頭戲展露人物性格與情感，彰顯俠客豪情。
上海民族樂團《海上生民樂》（八月五及六日）
————————————————————
闊別香江12年的上海民族樂團則為樂迷帶來其最知名的經典品牌項目《海上生民樂》音樂會版。兩場音樂會由一眾國家級演奏員領軍，並特邀享譽國際的指揮家湯沐海執棒。音樂會結合了江南絲竹的細緻婉約和氣勢磅礴的民族管弦樂，精選曲目包括以豐富演奏技法呈現中國書法深邃的《墨戲》；描繪楚漢相爭磅礴歷史的《楚漢》；作曲家譚盾為同名電影創作、悲愴空靈的《臥虎藏龍》；歌頌生命生生不息的《冬蟲夏草》；描繪秋之濃烈的二胡作品《查爾達什》；從西域風情到對中華家園的深情讚頌的民族管弦樂作品《絲綢之路》和《國樂詠中華》等，展示海派民樂多元交融的藝術風格。
《海上生民樂》為經典的旋律配上全新的編曲，令人耳目一新，帶給觀眾非一般的民樂印象，迄今已在全球各大音樂廳演出過百場，廣受海內外觀眾歡迎。是次香港音樂會在知名指揮湯沐海的帶領下更是相得益彰。湯氏現為中國國家交響樂團和天津交響樂團桂冠指揮，並為上海國際藝術節首次聘任的駐節指揮家。湯氏一九八三年應指揮大師卡拉揚之邀執棒柏林愛樂樂團後一舉成名，從此開啟國際指揮生涯；除了多次與柏林愛樂樂團合作，亦獲邀為眾多世界著名樂團擔任指揮，包括巴伐利亞廣播交響樂團和英國倫敦交響樂團等。他曾灌錄多張唱片，於二○○二年憑與古本江樂團合作的專輯獲得格林美獎。
上海京劇院的三場演出（《烏龍院》：八月二日（星期五）晚上七時三十分；《七俠五義》上本：八月三日（星期六）下午二時三十分；《七俠五義》下本：八月四日（星期日）晚上七時三十分）在香港文化中心大劇院舉行，唱詞和唸白均設中文及英文字幕。票價分220元、320元、420元及520元，現於城市售票網（www.urbtix.hk）發售，電話購票可致電3166 1288。查詢節目詳情及購票優惠，請電2268 7325，或瀏覽www.ccf.gov.hk/tc/programme/shanghai-jingju-theatre-company/。是次演出為第十二屆中國戲曲節的亮點節目之一，亦是香港文化中心三十五周年誌慶節目之一。
首場上海民族樂團《海上生民樂》音樂八月五日（星期一）晚上八時在香港大會堂音樂廳舉行，票價分別為200元、280元、360元及440元；第二場音樂八月六日（星期二）晚上八時在荃灣大會堂演奏廳舉行，票價分別為200元、260元、320元及380元，現於城市售票網（www.urbtix.hk）發售，電話購票可致電3166 1288。查詢節目詳情及購票優惠，請電2268 7321，或瀏覽www.ccf.gov.hk/tc/programme/new-oriental-chinese-music-scene/。
為讓市民認識海派京劇和民樂的藝術特色，特設多項延伸活動，詳情如下：
上海京劇院的演出設有藝人談，講題為「細談海派與麒派的藝術特色」（普通話主講），八月一日（星期四）晚上七時三十分在香港文化中心行政大樓四樓二號會議室舉行，由劇院演員陳少雲、傅希如和魯肅主講，戲曲研究者胡光明擔任主持，免費入場，需預先網上登記留座（www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/chinese_opera/programs_1716.html#tab_13_0），座位有限，先到先得，額滿即止。另設京劇示範演出《拾玉鐲》選段，八月三日（星期六）下午五時三十分在香港文化中心大堂舉行，免費入場。此示範演出亦是康文署「喜拍康文遊」攝影比賽的重點節目之一，歡迎市民踴躍參與，詳情請瀏覽www.lcsd.gov.hk/tc/ptvsc/index.html。
上海民族樂團國家一級演奏員俞冰、胡晨韻和王音睿則會帶來三節大師班，分別分享演奏琵琶、嗩吶和敲擊樂的心得（普通話主講），八月五日（星期一）早上十時至下午一時（每節一小時）在香港大會堂演奏廳舉行，由香港演藝學院音樂學科系主任白得雲擔任主持，需預先網上登記留座（www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/music/programs_1692.html#tab_8_0）；另設演前藝人談（普通話主講），八月五日（星期一）晚上六時四十五分在香港大會堂演奏廳舉行，講者為上海民族樂團駐團指揮姚申申，由香港浸會大學音樂學院兼任講師鄭學仁博士主持。另一場音樂會前講座題為「上海民族樂團 – 記『何無奇』」（粵語主講），八月六日（星期二）晚上七時在荃灣大會堂文娛廳舉行，講者為鄭學仁博士。大師班和講座均免費入場，座位有限，先到先得。
上述上海京劇院的演出和上海民族樂團《海上生民樂》音樂會均為今屆「中華文化節」的「焦點城市：上海」及「上海文化周」項目。另一展示海派文化魅力的精彩節目為正在香港藝術館舉行的「香港賽馬會呈獻系列：尋香記──中國芳香文化藝術展」，展期至十月十六日（星期三）。「上海文化周」由康文署、上海市文化和旅遊局及中國上海國際藝術節中心合辦，開幕酒會暨典禮將於八月二日在香港文化中心舉行。
「中華文化節」由文化體育及旅遊局呈獻、康文署弘揚中華文化辦公室策劃，旨在加強市民對中華文化的認識，以及培養國民身分認同和文化自信。首屆「中華文化節」將於六月至九月期間舉行，透過一系列不同形式的表演藝術項目和延伸活動，包括「中國戲曲節」精選劇目、獲國家藝術基金肯定的本地優秀作品、文藝組織演出、電影放映、展覽和講座等，讓廣大市民和旅客感受中華文化的博大精深，藉以弘揚中華文化，推廣愛國主義教育，提升市民國民身分認同，為「一國兩制」實踐行穩致遠作出貢獻。詳情可瀏覽「中華文化節」網站www.ccf.gov.hk。
康文署一直積極推廣中國歷史和文化，透過舉辦多元化的節目和活動，讓市民認識博大精深的中華文化，想獲得更多資訊，請瀏覽www.lcsd.gov.hk/tc/ccpo/index.html。
（轉載自香港特別行政區政府新聞公報）
