律政司司長在前海出席2024華語律師大會致辭全文

以下是律政司司長林定國資深大律師今日（十月二十二日）在前海出席2024華語律師大會的致辭全文：

尊敬的李飛主任（第十三屆全國人民代表大會憲法和法律委員會主任委員）、王守睿常委（廣東省深圳市委常委）、張建民副局長（中央統戰局九局副局長）、各位領導、各位嘉賓、各位律師同仁：

大家早上好！

很高興今天能受邀出席2024華語律師大會。我謹代表香港特別行政區政府律政司，向大會的順利召開表示熱烈的祝賀，並向遠道而來的各位嘉賓和律師同仁致以誠摯的問候！
 
隨着國家進一步完善高水平開放，涉外法治建設顯得尤為重要。二十屆三中全會通過的《中共中央關於進一步全面深化改革、推進中國式現代化的決定》中，明確提出加強涉外法治建設的任務。
 
香港作為我們國家境內唯一的普通法司法管轄區，擁有背靠祖國、聯通世界的獨特優勢。作為亞洲以至全球的法律服務中心，香港一直以其完善的法律體系、獨立的司法制度和豐富的法律服務經驗而聞名於世。我們匯聚了來自世界各地的優秀法律人才，為國際商事仲裁、爭議解決等領域提供了高質量的服務，在國際法律及爭議解決服務中一直扮演着舉足輕重的角色，有能力為國家涉外法治建設作出更多貢獻。
 
作為涉外法治建設的一個重要方面，律政司一直致力於推動大灣區法律服務界的融合發展，並在今年四月首次發布了《粵港澳大灣區法治建設行動綱領》，確立「三連、兩通、一灣區」的基本方針，致力通過推動機制對接、規則銜接和人才連接，實現區內不同城市強強聯手和各展所長，各套法律制度相互協作和各顯其利的「一灣區」目標。
 
我們很高興，就在本月九日，內地與香港簽署了關於修訂《〈CEPA〉服務貿易協議》的第二份修訂協議對原來《服務貿易協議》作出修訂，支持擴大「港資港法」和「港資港仲裁」在大灣區的適用範圍。在剛剛公布的行政長官《施政報告》中，特區政府明確將爭取在二○二五年內可以落實擴展「港資港法」至大灣區試點城市，以及擴展「港資港仲裁」至大灣區內地九市。相關措施的擴展不但惠及港資企業，更有利於兩地法律及爭議解決業界協同發展，並助力內地企業以香港為跳板「走出去」，以及將境外投資者以香港作為窗口「引進來」，同時充分發揮香港在國際法律及爭議解決服務方面的獨特優勢，推動大灣區建立更國際化的營商環境。
 
另一方面，律政司也非常重視涉外法律人才的培養工作。律政司已經於本月初成立了香港國際法律人才培訓辦公室，並將根據今年《施政報告》公布的計劃，在二○二四年年底前正式啓動成立香港國際法律人才培訓學院，開展能力建設和推出有關培訓項目，並適時與有關的法律機構或團體作出有效協調和合作，加強推動「一帶一路」沿線地區的法律人才交流，持續為國家提供涉外法治人才培訓，以及培養熟悉國際法、普通法、大陸法及國家法制等的法律人才。
 
展望未來，香港法律界將繼續秉持開放、包容、創新的精神，不斷拓展業務領域，提升服務品質。面對法律科技的迅猛發展，我們也應當積極應對科技進步帶來的挑戰與機遇，思考如何在平衡技術風險的同時，利用大數據、人工智慧等先進技術手段，讓我們的法律服務提速、提效、提質，主動對接國家發展新質生產力的策略方針。律政司也將會設立推動法律科技發展諮詢小組，協助制訂法律科技的政策及措施，推動業界應用法律科技提升效率和競爭力。
 
最後，法治建設是一項長期而艱巨的任務，需要我們每一位法律人的共同努力和不懈追求。我知道今天現場有來自兩岸四地以及海外的華語律師代表，希望大家可以利用本次大會這個良好的交流平台，進一步增進我們對法治建設的共識與理解，探索更多跨境法律服務的新模式、新路徑，為國內外企業「借港登陸」以及「借港出海」提供高質量的法律保障，共同推動全球法律服務業的繁榮與發展。讓我們攜手並進、共創未來！
 
謝謝大家！

（轉載自香港特別行政區政府新聞公報）