勞工及福利局局長為賽馬會杏林「心」間計劃啟動禮主禮致辭

以下是勞工及福利局局長孫玉菡今日（十二月九日）下午為賽馬會杏林「心」間計劃啟動禮主禮的致辭全文：
 
陳鎮仁博士（香港浸會大學校董會暨諮議會主席）、黃定發教授（香港浸會大學常務副校長）、卞兆祥教授（香港浸會大學協理副校長（臨床中醫藥）及賽馬會杏林「心」間計劃負責人）、陳載英女士（香港賽馬會慈善事務部主管（豐盛耆年及長者服務、健康社區））、譚贛蘭女士（新生精神康復會執行委員會主席）：
 
首先很感謝香港浸會大學邀請我出席今天的啟動禮。這裡很多嘉賓均是我非常熟悉的。
 
這裏展示了精神健康疾病的11項癥狀。我覺得在座各位──包括記者們，肯定也有一些這類癥狀。我自己也會緊張、壓力和疲倦。昨晚做夢不多，惟有時晚上也會多做夢，可能未必很嚴重，但總會有一些癥狀。你可問問身邊的親朋好友，有沒有這11項癥狀，我相信大家總有一些，只是程度上的分別。雖然好像說得很輕鬆，但是精神健康及心理健康在香港這個速度快而且壓力大的社會，難免是一個挑戰。當然，精神健康、心理健康是一個很大的波動，一般我們可以透過聊天、吃飯、睡覺或跟朋友之間互動獲得解決，或者經運動出一身汗消除一部分；但有些則可能累積久了，就需要他人幫助。
 
在這方面，我很高興浸會大學在香港賽馬會的資助下，聯同新生精神康復會（新生會）一起開始新的方法——透過中醫手段幫助一些在精神方面受困擾的人士。我覺得這是一個很好的開始，相信Imelda （陳載英女士）稍後也會再作介紹。在我看來，有了中醫的協助，可謂如虎添翼的。過去我們的手段，一方面多向傳統西醫或心理醫生求助；另外我們就從社區做起，過去多年來不斷加強社工的培訓，用很多過來人的經驗──我們稱作朋輩支援服務，做了很多工夫。在過去十多年，除醫療外，我們在社區福利層面做了大量工作，就像建造樓梯一樣，一級一級的蓋起來，做了很多工夫。
 
今日看到有中醫的幫助，我打從心裏覺得很開心。因為看中醫對很多人而言，不覺得會被標籤化。我們經常擔心被人歧視，現在社會進步了，但始終大家總是覺得要去看一些跟精神心理有關的服務時，有些人就沒法踏出一步；但叫你看中醫、喝些湯包，應該不是很難。如果我們有了中醫的幫忙，再加上新生會在社區層面提供的支援服務的話，我們希望可以盡早幫助一些精神開始出現困擾和有困難的人士。「及早介入、及早治療、及早康復」，這是我們希望見到的。我們最不希望見到的，就是一直也處理不到，令情況慢慢惡化至某一個階段，無可避免要尋求精神科的治療。雖然也會有這些個案，但我們總是希望幫得一個就一個。
 
今日這個啟動禮，我認為是一個開始，只要我們通過這個計劃，證明了中醫確實能幫助處理情緒健康，在精神困擾方面能給予幫助，再結合新生會用一個實證的方法——不只是談「信」，是談實證——有實例給大家看到好處的話，我相信可以幫助很多人，對於我們應對精神健康的挑戰是重要的一步。今日有很多媒體朋友在這裏，我也很少在致辭中跟媒體作呼籲。我希望大家能廣泛報導，讓更多市民知道有這個計劃、知道有這個途徑，只要他覺得有困難的話，如果他不想尋求傳統的西醫幫助，其實中醫也能幫助他。我希望藉這個機會，向全社會作一個這樣的喊話。
 
在這裏，我再次感謝浸會大學、賽馬會及新生會，我相信計劃必定能取得成功。我也期待你們參與計劃後作分享，讓我們知道經過中醫和新生會的介入，我們可以取得甚麼成果，以解決我們在精神健康方面所面對的挑戰。
 
多謝大家。

（轉載自香港特別行政區政府新聞公報）