國際知名藝術家徐冰首次在香港展出代表作「英文方塊字書法教室」

國際知名藝術家徐冰去年三月起擔任香港文化推廣大使，他首個籌備的委約藝術項目以其代表作《英文方塊字書法》為主題，明日（三月二十六日）起在香港藝術館推出展覽。展覽空間將化身成教室，並加入香港獨特的語言特色，為觀眾帶來「香港特別版」英文方塊字。另外，康樂及文化事務署（康文署）與香港鐵路有限公司（港鐵公司）合作，在上環、金鐘、會展和灣仔四個港鐵車站展示徐冰最新創作的書法作品。
 
徐冰是國際公認最具創造力和影響力的當代藝術家之一，《英文方塊字書法》是他自一九九三年起創造的形似中文，實為英文的新書寫形式。這種融合中西文化的特殊書寫方式，突顯了東西相容的多元文化面貌，亦與香港中西薈萃的城市特質相契合。徐冰通過裝置藝術的形式將展覽空間改為「英文方塊字書法教室」，在世界各地展出，讓不同文化背景的觀眾參與英文方塊字書法的學習和書寫，享受中華傳統藝術的樂趣，同時在語言的轉換間開拓思維。
 
「英文方塊字書法教室」首次在香港亮相，並在香港藝術館的「想東想西──英文方塊字書法教室」展覽，特別加入了香港獨特的語言特色，如問候語、俗語等，進一步豐富英文方塊字的意義和演繹，為跨文化、跨語言交流帶來新的可能。
 
展覽以「賞」、「學」、「用」三個角度帶動觀眾探索。除了可欣賞徐冰為展覽新書寫的英文方塊字書法作品，藝術館的「教室」更設有毛筆和習字帖，參觀者可嘗試書寫、學習了解英文方塊字書法，並學以致用，利用數碼科技裝置創作新的英文方塊字。展覽由三月二十六日至七月三十日在香港藝術館地下別館（下）舉行，九月二十九日至明年一月十一日將移師至位於北角的油街實現藝術空間，免費入場。
 
除了博物館展覽，康文署亦與港鐵公司合作推出「邊走邊看──港鐵藝術」，由三月二十六日至九月二十五日在四個港鐵車站展示。上環站的作品呈現了徐冰以「英文方塊字書法」方式書寫的問候語「Long time no see （很久不見）」與大眾展開對話；而金鐘、會展和灣仔站則帶來別出心裁的車站名稱書寫方式，將藝術融入乘客的旅程，這也是徐冰的作品全球首次在公共運輸空間亮相。
 
有關展覽資料，請瀏覽香港藝術館網頁（hk.art.museum/tc/web/ma/exhibitions-and-events/eying-east-wondering-west.html）；就「徐冰在香港：英文方塊字書法」藝術項目詳情請瀏覽藝術推廣辦事處網頁（www.apo.hk/tc/web/apo/hk_xb.html）。

（轉載自香港特別行政區政府新聞公報）