西班牙申請三種方言進歐盟，遭拒絕

在當地時間19日舉行的歐盟理事會會議上，西班牙提交的將該國3種地方語言加泰羅尼亞語、加利西亞語和巴斯克語加入歐盟官方語言的申請，遭到歐盟拒絕。

“將西班牙地方語言歐洲化”是該國首相桑切斯的政治承諾之一。據英國《金融時報》20日報導，桑切斯希望通過上述申請來爭取西班牙地區分裂主義者的選票。報導稱，該申請在西班牙使用上述3種語言的地區獲得強烈支持。

然而一些批評聲音認為，桑切斯的行為是將西班牙內部選舉事務上升到歐盟層面。其他成員國對將歐盟法律完整翻譯成這3種語言的合法性和實用性表示擔憂，要求提供更多時間和信息來考慮。還有一些國家認為增加官方語言將導致歐盟承擔更多相關開支。歐盟去年在翻譯上的花費高達3億歐元。

瑞典歐盟事務部長傑西卡·羅斯瓦爾在會前表示，瑞典方面希望從法律和財政的角度進一步審查該申請。羅斯瓦爾認為，在調研過程中，公平起見，也應當考慮增加其他歐盟成員國的地方語言。除了瑞典外，歐盟其他10多個成員國也表達了類似的態度，認為增加官方語言需要歐盟全體成員國的一致同意。

面對質疑，西班牙外交大臣阿爾瓦雷斯19日回應道，西班牙是不會放棄這個申請的，由於加泰羅尼亞地區的人口眾多，政府將首先致力於把加泰羅尼亞語納入歐盟的官方語言體系。不過，《金融時報》分析稱，阿爾瓦雷斯的言論極有可能激怒加利西亞語和巴斯克語地區的黨派。

目前，歐盟已有24種官方語言，如果將加泰羅尼亞語加入其中，憑藉該地區1000多萬的人口規模，該語言將躋身歐盟官方語言列表的第15位。大多數成員國加入歐盟時，該國語言即會成為歐盟官方語言，不過也有例外。愛爾蘭1973年加入歐盟，但由於翻譯人手不足，到2008年愛爾蘭語才正式成為歐盟官方語言。▲