美媒：特朗普當選對俄羅斯意味著什麼？

【美媒：特朗普當選對俄羅斯意味著什麼？】#特朗普當選對俄羅斯意味著什麼# 美國卡內基國際和平研究院網站11月7日發表題為《特朗普當選對俄羅斯意味著什麼？》的文章，作者為塔季揚娜·史丹諾瓦婭。文章編譯如下：

最近幾個月，俄羅斯總統普京看起來像個幸運兒。西方對烏克蘭的支持正在減弱，與俄羅斯直接談判不再是個邊緣想法，隨著特朗普在美國大選中獲勝，西方政壇繼續加速向右轉。莫斯科似乎即將得到它想要的東西。不過，俄羅斯的真實處境比表面看上去要複雜得多。

許多人預計，特朗普的勝利將促使華盛頓與莫斯科恢復高層接觸，美國減少對烏克蘭的援助，以及北約內部出現分歧。然而，這並不意味著克里姆林宮獲勝。問題在於，沒有哪位西方領導人——包括特朗普——有一份普京勉強可以接受的終戰計劃。沒有哪項討論過的解決方案接近於滿足俄羅斯的要求：北約永遠不會承認烏克蘭，或者基輔政府是親俄的。

俄羅斯已做好對烏克蘭發起最後攻勢的準備，希望取得戰略突破，從而促成關於烏克蘭投降的談判。如果這種情況不會很快開生，俄羅斯將不得不進一步動員，並承擔隨之而來的所有政治風險，尋求在戰場上升級。俄羅斯的人員短缺持續加劇。如果人員和裝備損失慘重的狀況持續下去，就連目前在烏克蘭的推進速度都將難以維持。

這一切意味著，特朗普當選使克里姆林宮處於一種困難境地。正如俄羅斯發言人佩斯科夫此前所說，俄羅斯官員將密切關注這位當選總統的行動。他們想看看特朗普首先會採取哪些舉措，以便更好地瞭解關於「機會窗口」的說法是否具有實際意義。

從理論上講，這種伺機而動的策略可能意味著俄羅斯會避免進一步升級。但也有許多俄官員認為，浪費時間與特朗普玩遊戲沒有意義。他們認為，俄羅斯不應該為了與華盛頓會談的空洞承諾而浪費其目前的戰場優勢。畢竟，按照他們的邏輯，美國政治當權派中的鷹派總是佔據上風。

歸根結底，俄羅斯的勝利戰略——和烏克蘭一樣——取決於它無法控制的進程。因此，莫斯科在停火的可能性與進一步的軍事升級之間搖擺不定。莫斯科的任何錯誤舉動都將帶來巨大風險。儘管目前對特朗普的勝利感到困惑，但西方在決定烏克蘭的未來方面仍然具有決定性作用。（編譯/葛雪蕾）