來自匿名以色列士兵的警告——加沙遭破壞痕跡100年都無法抹去

【來自匿名以色列士兵的警告——#加沙遭破壞痕跡100年都無法抹去#】以色列《國土報》網站11月28日發表了一篇題為《一名以色列士兵的警告：我在加沙看到的一切將決定我們的未來》的文章，作者是一名匿名的以軍士兵，全文摘編如下：

我來加沙的原因沒多少人感興趣，我不是故事的焦點所在，而且這些話也並非是對以色列國防軍的控訴。我只是要向以色列公眾如實反映這裏正在發生的事情，把真相揭露出來，這樣人們日後就不會說自己並不知情了。

關於破壞，實在沒太多可說的——破壞無處不在。當你通過無人機的視角接近曾經的居民區時，破壞的景象便躍入眼簾：一座精心打理的花園，周圍卻是殘垣斷壁，還有一座被夷為平地的房屋。沙灘上一塊塊黑斑，前後相連：顯然那裡曾經是一片樹林。還有一些動靜——一個人在一堆瓦礫上攀爬，在人行道上撿拾木頭，用石頭砸著什麼東西……這一切都是在無人機的飛行路線上看到的。

越靠近後勤補給線，依然矗立著的建築就越少，破壞的程度極其嚴重。在接下來的100年里，破壞的痕跡都不會被抹去。無論以色列多麼努力地想讓它消失，想把它模糊處理，加沙遭到的破壞都將影響我們以及子孫後代的生活。它印證了這裏曾遭到肆意的破壞。

從軍事角度來看，這種破壞是在所難免的。在人口稠密的城區與裝備精良的敵人作戰意味著要大規模摧毀建築物——否則士兵就必死無疑。這就是戰爭。

以色列能這樣作戰，得益於從美國源源不斷獲得武器，而通過最少人力控制這片領土的需求已達到極限。在加沙和黎巴嫩都是如此。以色列國防軍的技術能力在這場戰爭中有了顯著的發展，火力、精準度、無人機收集情報的能力：這些都對哈馬斯多年來苦心經營的地下網絡造成打擊。

你會從遠處盯著看幾個小時，看著一名平民在沙拿丁公路上拖著行李箱走了好幾公里，烈日炙烤著他。而你想弄明白：行李箱里裝的是爆炸裝置嗎？還是他僅存的家當？

本週，我執行了一次對難民營的無人機監視任務。我看到兩名女子手牽手走著。一個年輕小夥走進一座塌掉一半的房子，然後就消失了。也許他是一名哈馬斯特工，來這裏是通過隱蔽入口去傳遞消息。

所有房屋的屋頂都被炸出了洞，所有屋頂都擺放著收集雨水的藍色水桶。要是你在路上看到一隻水桶，就得通知控制中心並將其標記為可能的爆炸裝置。這裏有個人正在烤皮塔餅，另一個人在他旁邊的床墊上睡覺。一個人在如此可怕的環境中醒來，怎麼還有勇氣起身、尋找食物、努力求生呢？酷熱、蒼蠅、惡臭、髒水……又一天過去了。

我在等著有作家來寫寫，有攝影師來拍拍這裏的情況，但這裏只有我。其他參戰人員就算心裡泛起過離經叛道的想法，也都悶在心裡不說。預備役士兵快崩潰了，來參戰的人已經變得冷漠。

唯一還能讓人高興的就是那些狗子們，成群結隊地搖著尾巴，相互嬉戲玩耍，追逐著軍隊丟下的食物殘渣。它們時不時敢在夜裡靠近車輛，試圖拖走裝著香腸的盒子，然後被一陣刺耳的喊聲嚇走。

從控制室里的人員到最基層的參戰人員，所有人都很清楚政府對接下來該怎麼做一無所知。沒有要推進的目標，也沒有撤退的政治能力。除了在傑巴利耶，幾乎就沒有什麼戰鬥了。問題出在外交方面，而不是軍事和戰術方面。因此每個人都清楚，我們還會被再次徵召，執行完全相同的任務，但人數會更少。

理解情況的「複雜性」與盲目服從之間的界限在哪裡？什麼時候才有權拒絕參與戰爭罪行呢？以色列主流群體何時才能覺醒，何時才會出現一位領導人，向民眾解釋清楚我們現在所處的糟糕境地。因為在海牙國際刑事法院介入之前，在美國多所大學抗議之前，在聯合國安理會譴責之前，這首先是我們內部的事，也是200萬巴勒史丹人的事。（編譯/塗頎）