美媒文章：拜登的同情心只給了他的兒子

#拜登的同情心只給了兒子#【美媒文章：拜登的同情心只給了他的兒子】美國《紐約時報》網站12月2日發表傑佛瑞·圖賓撰寫的文章稱，拜登赦免其子令總統一職蒙受恥辱。

文章稱，拜登曾試圖將其總統任期與特朗普首個任期那幾年的腐敗和不當行為形成對比。在赦免他的兒子後，拜登在因濫用赦免權而令總統一職蒙羞的總統名單中加上了自己的名字。

他為自己的行為辯解說，他的兒子受到了「有選擇性的、不公平的起訴」。

文章指出，事實是，亨特·拜登被判犯有12項重罪——事實上，他的確犯下了所有這些罪行。檢察官對亨特態度強硬，這是檢察官有時——甚至常常——會做的事。但其他那些有罪的被告沒有美國總統來幫他們脫困。拜登對兒子的愛，以及對他的遭遇的憤怒，是可以理解的，但這位總統完完全全的袒護親屬行為玷汙了他的總統任期。

誠然，其他總統也曾行使赦免權獎勵親屬和懲罰政敵。比爾·克林頓總統在任期最後幾天赦免了自己同母異父的弟弟——若干年前，他因販毒被定罪並服刑。佐治·H·W·布殊總統指責獨立檢察官羅倫斯·華殊導致他競選連任失敗，赦免了華殊在伊朗門事件中起訴的所有被告。

文章認為，無論好壞，現代史上總統的跛腳鴨時期都是赦免季，拜登總統現在有機會為沒有身居高位的朋友——或父親——的人採取一些大膽措施。鑒於涉及霹靂可卡因的案件與涉及粉末可卡因的案件在量刑上存在巨大差異，拜登可以為涉及霹靂可卡因案件的囚犯減少刑期。他可以將聯邦死刑犯的刑期減至終身監禁。他可以結束對老年和殘疾囚犯的無謂監禁。

但是，到目前為止，這些他都沒做。目前，拜登的同情心只給了他的兒子。（編譯/裘芳）