南韓blackpink女團成員樸彩英：從扮演「完美女孩」到做自己

#樸彩英從扮演完美女孩到嘗試做自己# 【南韓blackpink女團成員樸彩英：從扮演「完美女孩」到做自己】#樸彩英# 美國《紐約時報》網站11月23日發表題為《南韓流行樂壇訓練樸彩英成為「完美女孩」，如今她在嘗試做自己》的專訪，記者為露露·加西亞-納娃蘿。全文摘編如下：

南韓流行音樂(也被稱為K-pop)不僅是一類音樂，還是一種文化。大膽的風格，完美編排的舞蹈動作，以及從流行音樂、嘻哈音樂和傳統南韓音樂中汲取的洗腦式曲調風格，在全球範圍吸引了大批忠誠粉絲。這種音樂類型的明星被稱為偶像，通常娛樂公司在對練習生進行多年培訓後，把其中最有前途的成員組團，為他們創作和製作音樂，並事無鉅細地管理他們的公眾形象。這是一個為偶像們服務的體系，讓偶像們走紅，但這個體系也因其苛刻的管理方式受到批評，一些人稱這是一種剝削。

樸彩英是這個體系產生的最紅偶像之一。她出生時的英文名叫羅絲安妮·樸，在南韓規模最大的娛樂經紀公司之一YG娛樂公司訓練了四年，最終作為女子組合黑粉女團(Blackpink)的一員走紅。如今，27歲的她獨立推出自己的首張個人專輯《Rosie》，於12月6日由大西洋唱片公司發行。她仍然是黑粉女團的成員。該組合於2023年與YG娛樂重新簽約。她對我說，多年來，她一直在唱別人的歌，使用Rosé這個藝名表演，這是「我在做練習生期間非常努力塑造的一個角色」。在這張個人專輯中，她自己寫歌，開始思考自己從哪裡來，自己是誰，與把她變成全球偶像的體系切割。

前往南韓追夢

問：你就要發行自己的首張個人專輯了。能告訴我你的感受嗎？

答：我好像這輩子都在等著發這張專輯。我聽著很多女藝人的歌長大。這些歌讓我產生過共鳴，幫我度過很多艱難時光。所以我一直夢想有一天自己能有一張專輯。但我從沒想過這能成為現實。我記得去年當我第一次開始走整個流程時，一度對自己產生很大懷疑。

問：這可能會讓人感到驚訝，你這麼成功，有這麼多粉絲，竟然還如此懷疑自己。

答：我想我從來沒有學會或訓練自己接受脆弱和敞開心扉。這是我害怕的部分，因為這與我所接受的訓練背道而馳。

問：你出生在新西蘭，父母是南韓移民，你8歲的時候搬到澳州。2012年，你15歲的時候參加了YG娛樂公司的練習生項目的試鏡，這個項目基本上是一個培養南韓流行歌手的寄宿學校。這是你爸爸的主意，對嗎？

答：是的。

問：為什麼你爸爸會想讓你去試鏡，當時你知道自己要做什麼嗎？

答：是的。那時我常看優兔網站。如果你搜索K-pop，會發現整個南韓到處都有練習生，他們在接受訓練，成為明星。我有時晚上會夢到自己真的在做這件事。我就想，哦，這太荒謬了。永遠不會發生在我身上。在父親看到YG娛樂公司的人要來澳州的消息前，我沒有想太多這種可能性。當時，南韓企業千里迢迢來澳州是非常罕見的。我爸爸說：「羅茜，你每天晚上都唱歌，一直唱到午夜。你顯然喜歡唱歌。應該去試鏡。」我想：我？我真以為他是在開玩笑。我說：「我都不知道怎麼唱準調。」他說：「你不會想在26歲的時候後悔自己從未嘗試過吧。」所以我們飛到雪梨，我參加了試鏡，我記得我當時說：「好吧，那很有趣，再見！」但令我驚訝的是，他們把我們叫了回去。他們要我們收拾行李，在兩個月內去南韓。

被訓練打造成偶像

問：那時候你對南韓偶像文化瞭解多嗎？

答：我比較瞭解，也是因為優兔網站上這類影片那時開始火起來。網站上發佈了很多關於南韓練習生生活的內容，當然，是經過美化的。看起來每個人都在追逐自己的夢想，努力工作，但當時我不瞭解孤獨的部分。我將不得不經歷孤獨——這是一種精神創傷。有點可怕。但你知道，我挺過來了。

問：我想很多南韓以外的人都不太瞭解成為偶像的過程有多緊張。你那時平常一天是怎麼過的？

答：我必須在早上9點半起床，然後我們會去大家共用的大廳，七八個女孩一起上聲樂課、舞蹈課和語言課。練習會在淩晨2點結束，但有一陣子我總想自己獨佔這個大廳，所以很多時候我會等到很晚，在訓練時間結束後使用這個大廳。每天都這樣重覆。

問：從一個大量時間沉浸在音樂世界的練習生，突然轉變成黑粉女團的一位流行歌星，這是什麼感覺？

答：我想這對我來說可能是最困難的部分，因為我覺得做練習生時，和不認識的人一起適應一個全新的世界很有挑戰，但這仍然是在鏡頭外的，我可以犯錯誤。現在我覺得必須在鏡頭面前扮演好藝人角色，向世界展示我是誰，這是我們必須在前進中學習的東西。所以頭幾年對我個人來說非常困難。但幾年後，我開始適應，學會些東西。

問：困難的部分是什麼？

答：實際上，我現在仍然覺得很難。好像這種感覺一直擺脫不了。

問：南韓流行音樂的一個獨特之處是粉絲文化，影響巨大。你能給我講講這種關係嗎？你覺得自己能在多大程度上做真實的自己？

答：你想要多真實？我們接受的訓練是，始終要在人前展示最完美的自己。所以即使我們在網上與粉絲互動，我都會準備好完美的回答，滿足他們的需求。確保我是每個人眼中的完美女孩。這就是粉絲文化。這就是為什麼我要出這張專輯，更多的是出於個人需要，想要出一張見證我成長的專輯，我能與之產生共鳴的音樂。我相信藝人們都有脆弱的一面，但我們接受的訓練不允許談論我們的情緒、感受和經歷。

寫歌舒緩情緒

問：南韓流行音樂中出現了一場大規模的反粉絲運動，有很多網暴行為，尤其是針對女藝人的。你好像正在經歷這些？

答：我想是的。我不想為此焦慮，我要說我的精神很強大。比如，我很積極樂觀，喜歡灑脫地看待事物對我的影響。但當事情真正影響到我時，那種感覺非常非常糟糕。我想：哦，天哪，我正在經歷這一切。我從沒想過我會有此遭遇。我總在想，他們為什麼要這麼做？當事情發生時，我很震驚。

問：我很抱歉這種事發生在你身上。你談到了自己的心理健康，以及保護自己免受這些東西傷害是多麼困難。你是怎麼做的？

答：既然我發現寫歌這種方法，那就把它寫進歌里。這有點神奇，寫歌對我來說是一個在我真正需要的時候出現的幸事。我帶著一個大問題進來，把它寫進一首歌里，然後它就會離開我的腦海。它會離開我的內心。但過些時候我不喜歡這首歌了，我會想：那首歌不會出現在專輯里。

問：你覺得自己改變了嗎？經過在YG娛樂公司經歷的一切，還有整個這段瘋狂的歷程？

答：我是誰？哪個是真實的我？如果我和媽媽、姐姐、爸爸說話，我覺得我一直是我，本性就是這樣。只是在我去南韓後，個性得到釋放。就是在那時候，我開始意識到，哦，我是這樣一個人。我不知道，也許有改變，也許沒有，我不知道能不能說這些。我們得問問我周圍的人。我不太瞭解我自己。我想這就是為什麼我總喜歡問朋友：你們怎麼看？我是不是太緊張了？你們認為我是這樣的人嗎？我覺得我是那樣的人嗎？你知道，我喜歡到處問人。（編譯/郭駿）#blackpink#