沙媒:特朗普重返白宮對全球都是考驗

【沙媒:#特朗普重返白宮對全球都是考驗#】沙特《阿拉伯新聞》日報網站1月14日刊登題為《未來四年將考驗全球韌性》的文章,作者是阿聯酋杜拜國民保險和再保險公司主席哈拉夫·艾哈邁德·哈卜圖爾,文章摘編如下:

就在特朗普準備在1月20日重回白宮的時候,世界也正站在不確定性的懸崖邊緣。他那常常帶有煽動性的話語已從經濟民族主義議題轉向許多分析人士眼中若隱若現的擴張主義議題。最近,特朗普提出了吞併加拿大、重新控制巴拿馬運河、將墨西哥灣更名為「美國灣」,甚至收購格陵蘭島等想法。這些宣示引發了一些令人不安的疑問。這些話是否預示著要發生更深遠的變化?我們是不是正在見證現代殖民時代的到來?抑或這隻是特朗普又一次精心算計的虛張聲勢?

特朗普說自己本可以解決俄烏衝突的說法凸顯了一個矛盾。一方面,他將自己定位為促和者。另一方面,他的言行卻直指可能加劇全球緊張局勢的手段。他的外交政策議程似乎無視國家的主權,引發了盟友和對手的一致警覺。未來四年不僅將考驗美國的地位,也將考驗國際社會的韌性。

對阿拉伯地區而言,特朗普的回歸可能帶來更激烈的挑戰。美國在重要的阿拉伯國家維持著可觀的軍事基地,地面部隊兵力數以萬計。這些軍事據點像征著戰略優勢,但在地緣政治局勢的潛在升級中,它們也使這些國家成為眾矢之的。

特朗普過往的言論加劇了這種憂慮。他曾在不同場合暗示,阿拉伯國家「欠」美國的,要把一部分財富當做提供軍事保護的一種補償。更無恥的是,他還暗示阿拉伯領導人應該「還清賬單」,指出美國的安全庇護是有償的。這些言論讓人質疑他對盟友的態度以及經濟槓桿是否會成為他外交政策的基石。

這些新情況的影響不止限於阿拉伯世界。特朗普膽大妄為的想法可能會顛覆國際法和外交的原則。主權國家不可能坐視不管。它們會作出回應——可能通過外交,也可能通過經濟,或者以可能演變為更大範圍衝突的某些方式。

當世界在應對這些不確定性時,這個問題依然存在:特朗普是認真的,還是在虛張聲勢?更可怕的問題是,他的所作所為會不會將世界推向第三次世界大戰?他的上一個任期既有誇誇其談,也有付諸行動。他退出了一些國際協議,徵收了關稅,重新定義了聯盟關係。不過,他一些最駭人聽聞的威脅並未付諸實施。

如果我們能從歷史中學到什麼的話,那就是要嚴肅對待此類威脅。特朗普的不可預測性是他的標誌,國際社會必須為各種可能性做好準備。這是一個需要團結、堅韌和警惕的時刻。

未來四年將是至關重要的。這四年不僅將考驗各國的韌性,還將考驗主權和國際合作的原則。世界各國領導人必須立場堅定,準備保衛自己的人民和領土,抵禦任何侵犯。隨著特朗普的議程漸漸公開,有一點是肯定的:這絕不是自滿的時候,而要採取果決和一致的行動。(編譯/塗頎)