美媒：美參議員已達成協議，以結束政府「停擺」
參考消息網11月10日報導 據美國《政治報》網站11月9日報導，美國聯邦參議員已達成一項協議，以結束政府「停擺」。
據兩名匿名披露協議條款的消息人士透露，這項協議由獨立派聯邦參議員安格斯·金、民主黨聯邦參議員珍妮·沙軒和瑪吉·哈辛以及共和黨參議員共同參與談判，已獲得參議院民主黨黨團「足夠多」成員的支持，有望進一步推進。參議院共和黨人預計將支持該協議。
參議院準備於9日晚間就眾議院通過的臨時撥款法案進行投票，該法案隨後將成為更全面的撥款協議的載體。
此次投票將為本週晚些時候審議一套立法鋪平道路。這套立法將為美國農業部、食品和藥物管理局、退伍軍人事務部、軍事建設項目以及國會運作提供整個財年的資金，這是兩黨、兩院歷經數月談判後取得的成果。
作為民主黨同意結束政府「停擺」的協議內容之一，參議院多數黨領袖、共和黨人約翰·圖恩向民主黨參議員承諾，將在12月就《平價醫療法》補貼延期問題進行投票。如果國會不採取行動，該補貼將於年底到期。民主黨人還將有權決定就哪項延期法案進行投票。
這項旨在重啟政府的協議還確保，在停擺期間被解僱的聯邦僱員將重新被聘用，並獲得補發薪金。（編譯/朱麗）
11月9日在美國首都華盛頓拍攝的美國國會大廈。（新華社）
