95歲巴菲特表示自己將「安靜退場」

#巴菲特說自己將安靜退場#【95歲巴菲特表示自己將「安靜退場」】據英國《金融時報》網站11月10日報導，沃倫·巴菲特告訴伯克高治—哈撒韋公司的股東，他將「安靜退場」，這位全球最知名的投資人正在為自己長達60年、深刻影響美國企業界和華爾街的職業生涯畫上句號。

「正如英國人會說的，我將‘安靜退場’。算是吧。」巴菲特在10日發佈的一封信中寫道。

這位95歲的老人將於今年年底退出伯克高治公司的日常管理，屆時他將卸任首席執行官之職。巴菲特表示，公司下一封年度致股東信——廣受眾多散戶與機構投資者關注——將由其他人執筆。

巴菲特常被稱為「奧馬哈先知」，長期以來，投資者將其視為企業界的民間英雄；他在點評其投資組合中各家公司的業績之餘，也穿插分享人生與商業建議。

他的年度致股東信以及在奧馬哈年度股東大會上的馬拉松式問答環節，體現了他對股東的坦率態度，而這一直是其職業生涯的鮮明標誌。

報導稱，巴菲特10日的致股東信延續了同樣的基調，在呼籲善舉的同時也警告企業貪婪之風。

他舉例指出，披露高管薪酬的要求適得其反，因為企業高層會為賺得多於競爭對手而展開競賽。

「常常困擾那些非常富有的首席執行官的是別的首席執行官變得更富有了，」巴菲特說，「嫉妒與貪婪如影隨形。」

巴菲特還說，伯克高治公司尤其應避免聘用那些期望在65歲就退休、渴望變得「引人矚目地富有」或試圖開創「王朝」的首席執行官。

報導提到，巴菲特的投資哲學與近幾十年來金融業的演變形成鮮明對比。在加密貨幣等投機性資產興起、以及交易時間縮短至毫秒級的當下，他所倡導的長期價值投資顯得尤為獨特。

自1962年首次投資當時陷入困境的紡織公司伯克高治以來，巴菲特已將其發展成為一個龐大的商業帝國。（編譯/許燕紅）